Pobrecita Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: ChinoMente, Aimep3]

Dance, I wanna dance

Dance, I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

I wanna dance

'cuz I wanna dance

'cuz I wanna dance

Andamo' caliente

We’re feeling hot

Que se prenda el ambiente

Let the atmosphere light up

Vamo' a darle potente

Let's do it strong

Jonathan, Aime, ChinoMente

Jonathan, Aime, ChinoMente

Bajo nuestras condiciones

Under our conditions

Bajo nuestras condiciones

Under our conditions

Bajo nuestras condiciones

Under our conditions

Bajo-bajo-bajo-bajo-bajo-bajo nuestras condiciones

Under-under-under-under-under-under our conditions



[Verso 1: Jonathan Herrera]

Todos quieren ser como yo

Everyone wants to be like me

Nosotros somos el centro de atenciĂłn

We are the center of attention

Estamos en los mejores eventos

We're at the best events

Quisieras estar en nuestro encuentro

You wish you were at our meeting

Nadie soporta ver nuestro talento

No one can stand to see our talent

Por eso en tu vida vas muy lento

That's why in your life you're going very slow

Hablan de mĂ­ como sĂ­ me conocieran

They talk about me as if they knew me

Deja de opinar, como sĂ­ me mantuvieras

Stop giving your opinion, as if you supported me

Miren aquí, miren allá, que esto va a comenzar

Look here, look there, this is about to start

Miren aquí, miren allá, que la pasarela va a iniciar

Look here, look there, the runway is about to begin



[Coro: Jonathan Herrera & Aimep3]

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita

Poor thing, poor thing, poor thing, poor thing

Estás opacada

You're overshadowed

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita

Poor thing, poor thing, poor thing, poor thing

Estás destrozada

You're shattered



[Verso 2: Aimep3]

Todas quieren ser como yo

Everyone wants to be like me

En todo instante mantengo el flow

At all times I keep the flow

La envidia se nota en todo momento

The envy shows at all times

Me da mucha risa tu' sentimientos

I find your feelings very amusing

Miren aquí, miren allá, que esto va a comenzar

Look here, look there, this is about to start

Miren aquí, miren allá, que la pasarela va a iniciar

Look here, look there, the runway is about to begin



[Coro: Jonathan Herrera & Aimep3]

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita

Poor thing, poor thing, poor thing, poor thing

Estás opacada

You're overshadowed

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita

Poor thing, poor thing, poor thing, poor thing

Estás destrozada

You're shattered



[Puente: Jonathan Herrera, ChinoMente]

Pobre perra, fracasada

Poor bitch, unsuccessful

Andamo' de fiesta en fiesta

We go from party to party

Facturamo' sin darno' cuenta

We make money without realizing

Andamo' hasta que amanezca

We go until dawn

Se presta, se presta

It fits, it fits

Este estilo no lo conoce'

This style is not known

A todo' le enamora' mi voce'

Everyone falls in love with my voice

No andamo' pendiente del roce

We’re not worried about the contact

Yo solo hago lo que me goze

I just do what I enjoy



[Refrán: Jonathan Herrera & Aimep3]

Miren aquí, miren allá, que esto va a comenzar

Look here, look there, this is about to start

Miren aquí, miren allá, que la pasarela va a iniciar

Look here, look there, the runway is about to begin



[Coro: Jonathan Herrera & Aimep3]

Pobreci-pobreci-pobreci-pobreci-pobreci—

Poor-poor-poor-poor-poor—

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita

Poor thing, poor thing, poor thing, poor thing

Estás opacada

You're overshadowed

Pobrecita, pobrecita, pobrecita, pobrecita

Poor thing, poor thing, poor thing, poor thing

Estás destrozada

You're shattered



[Outro: ChinoMente]

Lion Studio

Lion Studio

Esteban B que produce

Esteban B who produces

Aime

Aime

Jonathan Herrera

Jonathan Herrera

ChinoMent

ChinoMent

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.