History Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro]

No go dey calculate my baby

Don't try to calculate my baby

'Cause if you calculate, e go m-gen-gen-ti

'Cause if you calculate, it will be m-gen-gen-ti

Un, dos, step to the left

One, two, step to the left

Leg up, step to the left

Leg up, step to the left

Leg up, step to the left

Leg up, step to the left

Leg up, step to the left

Leg up, step to the left

Un, dos, step to the left

One, two, step to the left

(Ktizo) Ooh, ah

(Ktizo) Ooh, ah

Another world (Ayy)

Another world (Ayy)

Leg up, step-

Leg up, step-



[Verse 1]

Remind me, oh

Remind me, oh

3 o’clock, I wear my uniform and carry my school bag for Iyana school

3 o’clock, I wear my uniform and carry my school bag for Iyana school

Shey, you been dey there, when obonge men thief ballot too?

Were you there when important men stole the ballot too?

When aunty Blessing dey talk pass parrot oh?

When aunty Blessing talked more than a parrot oh?

Whеn e been red pass Iyabo stew?

When it was redder than Iyabo's stew?

Ooh, ayy

Ooh, ayy



[Pre-Chorus]

Whеn Obolo dey burn cigar, oh

When Obolo was burning a cigar, oh

When e mama been wan sit down

When his mama wanted to sit down

But she no fit to, she dey consider pikin, oh-ah

But she couldn't, she was considering the child, oh-ah

Water no dey my Kanji Dam

There is no water in my Kanji Dam

Kolawole dey haunt me down

Kolawole is haunting me down

But see my shima na Beyoncé now

But see my shima is Beyoncé now

Hm, ooh-oh

Hm, ooh-oh



[Chorus]

History

History

No go dey calculate my baby

Don't try to calculate my baby

'Cause if you calculate, e go m-gen-gen-ti

'Cause if you calculate, it will be m-gen-gen-ti

History, oh, ayy

History, oh, ayy

When e been no clear, which one be the night or day

When it wasn't clear, which was the night or day

Now, everything nice and sweet

Now, everything is nice and sweet

Remember that time?

Remember that time?

History

History

No go dey calculate my baby

Don't try to calculate my baby

'Cause if you calculate, e go m-gen-gen-ti

'Cause if you calculate, it will be m-gen-gen-ti

History, oh, ayy

History, oh, ayy

When e been no clear, which one be the night or day

When it wasn't clear, which was the night or day

Now, everything nice and sweet

Now, everything is nice and sweet

Remember that— (Hol’ it!)

Remember that— (Hold it!)



[Verse 2]

Remember that time?

Remember that time?

When the suffer wan dey be like everlasting?

When the suffering seemed everlasting?

When my love no pass for your Valentine

When my love was not enough for your Valentine

If at all e no bad, e go be like shandi

If at all it wasn't bad, it would be like shandi

I go use e go buy my brother man kpoli

I would use it to buy my brother man kpoli

Small money, I go form Chuck Norris

Small money, I would pretend to be Chuck Norris

And na my ways wey dey wan dey police

And in my ways, they wanted to police

Shey for your eyes, shey we be like novice?

For your eyes, do we seem like novices?

'Cause street no dey give quit notice, hmm

'Cause the street doesn’t give quit notices, hmm

So, you must wise up my brother oh, if you wan carry on

So, you must wise up my brother oh, if you want to carry on

Make you go size up agbada oh, if you want carry shoulder, oh

You should size up agbada oh, if you want to carry shoulders, oh

Huh, carry shoulder

Huh, carry shoulders

We no dey do carry over

We do not do carry over

'Cause we dey pass e one time and e get e one time

'Cause we pass it one time and it has its one time

One time (When Obolo)

One time (When Obolo)



[Pre-Chorus]

When bolo dey burn cigar, oh

When bolo was burning a cigar, oh

When e mama been wan sit down

When his mama wanted to sit down

But she no fit to, she dey consider pikin, ooh ah

But she couldn't, she was considering the child, ooh ah

Water no dey my Kanji Dam

There is no water in my Kanji Dam

Kolawole dey haunt me down

Kolawole is haunting me down

But see my shima na Beyoncé now

But see my shima is Beyoncé now

Hm, ooh-oh

Hm, ooh-oh



[Chorus]

History

History

No go dey calculate my baby

Don't try to calculate my baby

'Cause if you calculate, e go m-gen-gen-ti

'Cause if you calculate, it will be m-gen-gen-ti

History, oh, ayy

History, oh, ayy

When e been no clear, which one be the night or day

When it wasn't clear, which was the night or day

Now, everything nice and sweet

Now, everything is nice and sweet

Remember that time?

Remember that time?

History

History

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.