BIG TIME Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Verse 1: ODUMODUBLVCK]

C-c-calling me a cannibal is nothing short of me

C-c-calling me a cannibal is nothing short of me

I can be a beast and I can be a fucking G

I can be a beast and I can be a fucking G

Look into my résumé, their blood is on my teeth

Look into my résumé, their blood is on my teeth

Sweet, Odumodu mix with Nutri-C

Sweet, Odumodu mix with Nutri-C

I say na many bitches been dey lap me ela on a regs on code (Telz)

I say many bitches have been on my lap regularly (Telz)

Them say na many bitches for your body make you dey you calm on low (Fun-, fun-)

They say many bitches for your body make you stay calm on low (Fun-, fun-)

B-b-back in '93, my mama talk say I for kpai, die

B-b-back in ’93, my mama said I should die

Doctor, pastor, tell her, "It's a lie"

Doctor, pastor, tell her, “It’s a lie”

Tell her say him destiny dey written from the time (Mm)

Tell her his destiny was written from the time (Mm)

Written in the sky, my brother, shove in their eyes

Written in the sky, my brother, shove it in their eyes

Make them aproko, make dem feel like say ojukokoro

Let them gossip, let them feel like they are being greedy

I dey Makoko, Unilag, I been dey blow cocaine

I’m in Makoko, Unilag, I’ve been doing cocaine

Picture me like Booker T, fighting for my Tutolin

Picture me like Booker T, fighting for my Tutolin

Tramadol and rophynol before you pass my corridor (Corridor)

Tramadol and rophynol before you pass my corridor (Corridor)



[Pre-Chorus: Wizkid]

Causing kasala since when I buss up on the scene

Causing trouble since I came up on the scene

Make you show me something wey man e never see

Show me something that a man hasn’t seen

Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till it big

Yeah, I’ve been hustling, yeah, my brother till it’s big

Say mama go kpai, omo, aje, I no believe

Say mama will die, baby, I don’t believe

Light one big Mary Jane, make I cool down

Light one big Mary Jane, let me cool down

And I'm steady countin' all the money for the stress now

And I’m steadily counting all the money for the stress now

Gotta keep it pushing, yeah, my guy, you know the drill

Gotta keep it pushing, yeah, my guy, you know the drill

Call thirty bitches, make them gather for the thrill

Call thirty girls, let them gather for the thrill



[Chorus: Wizkid]

Yeah, na big Wiz, big Kala, man a big time

Yeah, it’s big Wiz, big Kala, man a big time

Spend big money for the wrist, I still no get time

Spend big money for the wrist, I still don’t have time

Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life

Yeah, you know me, I’m addicted to the late life

And na the music been save me from the street life

And it’s the music that saved me from the street life

Back in the days, skushies make my mind dey sweet

Back in the days, skushies made my mind sweet

Do it proper, dey for shrine to put my mind at ease

Do it right, going to the shrine to put my mind at ease

Yeah, gb'omo meji for me, you know as e be now

Yeah, two children for me, you know how it is now

Where you dey, as you dey lick am, e dey sweet

Where you are, as you are enjoying it, it’s sweet



[Verse 2: Wizkid]

Many things dey happen, mo le shalaye

Many things are happening, I can tell

Make I call one or two, make we trabaye

Let me call one or two, let’s get to work

Make you run up the bottles, Wiz baba dey

Make you run up the bottles, Wiz baba is here

Say na big Wiz and Big Kala dey o

It’s big Wiz and Big Kala here o

Omoge won jo, dem dey dance on me

The girls are dancing, they are dancing on me

And you know we come here with many men o

And you know we came here with many men o

And you know trouble, we nuh run away from

And you know troubles; we don’t run away from

Yeah, sho ma nawo o, ma shalaye o

Yeah, don’t come at me, don’t spill it o

Wa jo o, make we keep it on low

Come dance, let’s keep it low

We dey stay glasshouse, no dey throw stones

We stay in the glasshouse, don’t throw stones

Make you no catch feelings inside

Don’t catch feelings inside

Girl, I dey for the night, but when I call, they reply

Girl, I’m here for the night, but when I call, they reply

One love, for my people, one love

One love, for my people, one love

You know big Wiz, I dey make dem come 'round

You know big Wiz, I’m making them come around

You know I dey talk on my mind

You know I’m speaking my mind

Hide no feelings inside, man, I no apologize

Hide no feelings inside, man, I don’t apologize



[Pre-Chorus: Wizkid]

Causing kasala since when I buss up on the scene

Causing trouble since I came up on the scene

Make you show me something wey man e never see

Show me something that a man hasn’t seen

Yeah, I been dey hustle, yeah, my brother till it big

Yeah, I’ve been hustling, yeah, my brother till it’s big

Say mama go kpai, omo, aje, I no believe

Say mama will die, baby, I don’t believe

Light one big Mary Jane, make I cool down

Light one big Mary Jane, let me cool down

And I'm steady countin' all the money for the stress now

And I’m steadily counting all the money for the stress now

Gotta keep it pushing, yeah, my guy, you know the drill

Gotta keep it pushing, yeah, my guy, you know the drill

Call thirty bitches, make them gather for the thrill

Call thirty girls, let them gather for the thrill



[Chorus: Wizkid]

Yeah, na big Wiz, big Kala, man a big time

Yeah, it’s big Wiz, big Kala, man a big time

Spend big money for the wrist, I still no get time

Spend big money for the wrist, I still don’t have time

Yeah, you know say me, I'm addicted to the late life

Yeah, you know me, I’m addicted to the late life

And na the music been save me from the street life

And it’s the music that saved me from the street life

Back in the days, skushies make my mind dey sweet

Back in the days, skushies made my mind sweet

Do it proper, dey for shrine to put my mind at ease

Do it right, going to the shrine to put my mind at ease

Yeah, gb'omo meji for me, you know as e be now

Yeah, two children for me, you know how it is now

Where you dey, as you dey lick am, e dey sweet

Where you are, as you are enjoying it, it’s sweet



[Outro: ODUMODUBLVCK]

Baba, calm down, rora, otito

Father, calm down, slowly, the truth

Black sheep forever, black sheep for life

Black sheep forever, black sheep for life

Izgaaju till we kpeme, Antiworld gangsters

Izgaaju till we kpeme, Antiworld gangsters

GE records, you get me? ODUMODUBLVCK

GE records, you get me? ODUMODUBLVCK

Kala, Machala, mm,

Kala, Machala, mm,

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.