Maka Maka Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Sukie]

If I could ask

If I could ask

If I could choose what sort of man might fill the shoes I'd like to find outside my door

If I could choose what sort of man might fill the shoes I’d like to find outside my door



[Alex]

What man might fill those Tom McAnns?

What man might fill those Tom McAnns?



[Jane]

What would I ask?

What would I ask?



[Alex]

Yes, what indeed?

Yes, what indeed?



[Jane]

What would I dare?

What would I dare?



[Sukie]

What would I dare?

What would I dare?



[Alex]

I'd ask the moon

I’d ask the moon



[Jane]

I'd ask the moon

I’d ask the moon



[Sukie]

I'd ask

I’d ask

If I thought the moon would care

If I thought the moon would care



[Alex]

(Spoken)

(Spoken)

Alright, if we're going to do this, we're going to do this right

Alright, if we’re going to do this, we’re going to do this right

(Sung)

(Sung)

I close my eyes and I see him there

I close my eyes and I see him there



[Jane, Sukie]

Everything I dreamed of

Everything I dreamed of



[Alex]

Warm, attentive

Warm, attentive



[Jane]

Smooth, successful

Smooth, successful



[Sukie]

Stalwart and strong

Stalwart and strong



[Alex, Jane, Sukie]

I close my eyes and it's past compare

I close my eyes and it’s past compare



[Alex]

Everything I hoped for

Everything I hoped for


[Jane]

Everything I pictured

Everything I pictured



[Sukie]

Everything I wanted

Everything I wanted



[Alex, Jane, Sukie]

All along

All along


Make him mine, make him mine

Make him mine, make him mine

Make him handsome as the devil, yet perfectly divine

Make him handsome as the devil, yet perfectly divine

Make him mine

Make him mine

The ultimate companion, the ideal design

The ultimate companion, the ideal design

All manner of man in one man, make him mine

All manner of man in one man, make him mine


I close my eyes and I see him there

I close my eyes and I see him there

A stranger at the doorstep

A stranger at the doorstep



[Alex]

Dark, enchanted

Dark, enchanted



[Jane]

Filled with secrets

Filled with secrets



[Sukie]

Frightened to feel

Frightened to feel


[Alex, Jane, Sukie]

I close my eyes and my heart's laid bare

I close my eyes and my heart’s laid bare



[Alex]

Everything I hoped for

Everything I hoped for



[Jane]

Everything I pictured

Everything I pictured



[Sukie]

Everything I wanted

Everything I wanted



[Alex, Jane, Sukie]

And it all seemed so real

And it all seemed so real



[Jane]

I see him there

I see him there



[Alex, Sukie]

There he is

There he is



[Alex, Jane, Sukie]

Pure perfection

Pure perfection

Down to the core, a sight to see

Down to the core, a sight to see

Very handsome, yes, but so much more

Very handsome, yes, but so much more

Someone to touch, someone to talk to

Someone to touch, someone to talk to



[Sukie]

A tower of strength

A tower of strength



[Jane]

A man of means

A man of means



[Alex]

Who likes to read

Who likes to read



[Sukie]

With calloused hands

With calloused hands



[Jane]

Who wears a suit

Who wears a suit



[Alex]

Who likes to paint

Who likes to paint



[Sukie]

Who works the land

Who works the land



[Jane]

Who runs an office

Who runs an office



[Alex]

A gentle soul

A gentle soul



[Sukie]

A man of war

A man of war



[Jane]

Smooth and fair

Smooth and fair



[Alex]

A mass of hair

A mass of hair



[Alex, Jane, Sukie]

That's all I'm asking for

That’s all I’m asking for


Make him mine, mine to hold

Make him mine, mine to hold

Make him brilliant as a diamond and beautiful as gold

Make him brilliant as a diamond and beautiful as gold

Bright and bold

Bright and bold

Let all our many wishes conjoin and combine

Let all our many wishes conjoin and combine

All manner of man in one man

All manner of man in one man

Make him mine

Make him mine



[Alex]

I think the words

I think the words



[Jane]

I speak the thought

I speak the thought



[Sukie]

The moon shines bright

The moon shines bright



[Alex]

The night grows hot

The night grows hot



[Alex, Jane, Sukie]

Let the heavens give us all they've got

Let the heavens give us all they’ve got

All manner of man in one man

All manner of man in one man

Make him mine

Make him mine

All mine

All mine

Make him mine

Make him mine

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.