We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! đŸŽ¶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! đŸŽ¶

Thanks (feat. J. Cole) Lyrics Translation in English

Burna Boy, J. Cole
Translation
Something Wrong?

[Intro]

Finish him

Finish him



[Verse 1: Burna Boy & J. Cole]

Is this the motherfuckin' thanks I get

Is this the motherfuckin’ thanks I get

For makin' my people proud every chance I get? (Yeah)

For makin’ my people proud every chance I get? (Yeah)

It's okay, I get (Cole World)

It’s okay, I get (Cole World)

This Naija, no love

This Naija, no love

Only Jah know where it started from

Only Jah knows where it started from

Oluwa Burna still apply pressure

Oluwa Burna still apply pressure

Sneak up on you on a silent one

Sneak up on you on a silent one

Ooh, who be that person

Ooh, who be that person

That showed you how to really do this thing?

That showed you how to really do this thing?

Oluwa Burna na the blueprint of course

Oluwa Burna na the blueprint of course

And I gave you Afrofusion

And I gave you Afrofusion

No words can describe all of my waka waka

No words can describe all of my waka waka

No place I no go to

No place I no go to

If e dey hurt you

If it dey hurt you

Na like this I dey hustle

Na like this I dey hustle



[Chorus: Burna Boy]

E go dey your mind, woto woto, olohun

It will be on your mind, woto woto, oh Lord

Pasa pasa, olohun

Pasa pasa, oh Lord

Sare sare, olohun

Sare sare, oh Lord

Kiamasa, olohun

Kiamasa, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Oh, olohun

Oh, oh Lord

You go dey reason am rough, rough, olohun

You will be reasoning it roughly, oh Lord

Pasa pasa, olohun

Pasa pasa, oh Lord

Sare sare, olohun

Sare sare, oh Lord

Kiamasa, olohun

Kiamasa, oh Lord

Soro soro, olohun

Soro soro, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Oh, olohun

Oh, oh Lord

Is this the motherfuckin' thanks I get?

Is this the motherfuckin’ thanks I get?



[Verse 2: Burna Boy]

Too many people no dey fear God

Too many people don’t fear God

What you think He created hell for?

What you think He created hell for?

Mankind so jealous

Mankind so jealous

Wetin dem no know dem dey tell us, tell us

What they don’t know, they are telling us, telling us

Walahi mi i fe mo

Walahi mi i fe mo

Oluwa Burna mo ti je lo

Oluwa Burna, I have eaten

My fall is unheard of

My fall is unheard of

You never hear them say I fell off, fell off

You never hear them say I fell off, fell off



[Chorus: Burna Boy]

E go dey your mind, woto woto, olohun

It will be on your mind, woto woto, oh Lord

Pasa pasa, olohun

Pasa pasa, oh Lord

Sare sare, olohun

Sare sare, oh Lord

Kiamasa, olohun

Kiamasa, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Oh, olohun

Oh, oh Lord

You go dey reason am rough, rough, olohun

You will be reasoning it roughly, oh Lord

Pasa pasa, olohun

Pasa pasa, oh Lord

Sare sare, olohun

Sare sare, oh Lord

Kiamasa, olohun

Kiamasa, oh Lord

Soro soro, olohun

Soro soro, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Oh, olohun

Oh, oh Lord

Is this the motherfuckin' thanks I get?

Is this the motherfuckin’ thanks I get?



[Verse 3: Burna Boy & J. Cole]

Say my mama dance for Fela

Say my mama dance for Fela

Say I no get baby mama

Say I don’t have baby mama

Say that I'm cancelled again

Say that I’m cancelled again

You say I shoot person for Cubana (Yeah)

You say I shot someone at Cubana (Yeah)

Because I wan collect person woman (That's how they act, right?)

Because I want to take someone’s woman (That’s how they act, right?)

Is this the motherfuckin' thanks I get

Is this the motherfuckin’ thanks I get

For makin' my people proud every chance I get? (Let's go, yeah)

For makin’ my people proud every chance I get? (Let’s go, yeah)



[Verse 4: J. Cole]

Burna and me, we runnin' this shit for eternity

Burna and me, we runnin’ this shit for eternity

I fathered a couple of styles, I take a paternity leave

I fathered a couple of styles, I take a paternity leave

Permanently, they hatin', I'm brushin' the dirt off my sleeve

Permanently, they hatin’, I’m brushin’ the dirt off my sleeve

Steadily talkin' Ms to me, it's like I'm learnin' to read

Steadily talkin’ Ms to me, it’s like I’m learnin’ to read

Sounded it out, takin' my time, countin' it out, slowly

Sounded it out, takin’ my time, countin’ it out, slowly

Dust collectin' on the Rollie, me and these beats is holy

Dust collectin’ on the Rollie, me and these beats is holy

Matrimony, feelin' like acts of folly

Matrimony, feelin’ like acts of folly

In Beverly Hills, coppin' whatever I feel

In Beverly Hills, coppin’ whatever I feel

Cole and Burna, Shaq and Kobe

Cole and Burna, Shaq and Kobe

Winnin' a ring, then we gon' repeat and three-peat

Winnin’ a ring, then we gon’ repeat and three-peat

Them nerds hate, they see geeks

Them nerds hate, they see geeks

They peepin' us on the low, we like a cheat sheet

They peepin’ us on the low, we like a cheat sheet

Get paid for phrases, I don't believe in free speech

Get paid for phrases, I don’t believe in free speech

I said it, I meant it, no takebacks

I said it, I meant it, no takebacks

I don't even need the receipts

I don’t even need the receipts

So please miss me with the PC, I be in NYC

So please miss me with the PC, I be in NYC

On a bike with the hood up like I'm E.T. ​

On a bike with the hood up like I’m E.T. ​

These rappers ain't like me, I'm knee-deep in the concrete

These rappers ain’t like me, I’m knee-deep in the concrete

Forever cemented, don't you ever forget it

Forever cemented, don’t you ever forget it



[Chorus: Burna Boy]

E go dey your mind, woto woto, olohun

It will be on your mind, woto woto, oh Lord

Pasa pasa, olohun

Pasa pasa, oh Lord

Sare sare, olohun

Sare sare, oh Lord

Kiamasa, olohun

Kiamasa, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Oh, olohun

Oh, oh Lord

You go dey reason am rough, rough, olohun

You will be reasoning it roughly, oh Lord

Pasa pasa, olohun

Pasa pasa, oh Lord

Sare sare, olohun

Sare sare, oh Lord

Kiamasa, olohun

Kiamasa, oh Lord

Soro soro, olohun

Soro soro, oh Lord

Laiye laiye, olohun

Laiye laiye, oh Lord

Oh, olohun

Oh, oh Lord

Is this the motherfuckin' thanks I get?

Is this the motherfuckin’ thanks I get?



[Outro: J. Cole]

Burna, I see you

Burna, I see you

You got the whole world on smash right now

You got the whole world on smash right now

This whole shit is yours, for however long you want it

This whole shit is yours, for however long you want it

Know what I mean?

Know what I mean?

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! đŸŽ¶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.