Insoluble Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Monaky]

Ooh, water

Ooh, water

E no get enemy, ah

It has no enemy, ah

I no dey use my peace play with nobody

I don’t play with my peace with nobody

E dey be like joke 'til I nod one person

It feels like a joke until I nod to one person

Wetin no funny no fit be comedy (Comedy)

What’s not funny can't be comedy (Comedy)

If me and you no mix, na 'cause oil and water no soluble

If me and you don't mix, it’s because oil and water are not soluble



[Pre-Chorus: Monaky]

No go think say you be water

Don’t think you are water

Only him no get enemy, only him dey with everybody

Only it has no enemy, only it is with everybody

No go think say you be water

Don’t think you are water

Nobody fit replace water

Nobody can replace water

You fit please everybody

You can please everybody

No go think say you be water, water

Don’t think you are water, water



[Chorus: Monaky]

If you likе buy spectacle

If you like, buy spectacles

Observе all, duly protocol

Observe all, duly protocol

Me, I do my best then I polongo

Me, I do my best then I shine

If you get money, iji kololo

If you have money, let’s enjoy

If you like fight like Spartacus (Okay)

If you like fight like Spartacus (Okay)

You go die but life go move on

You will die but life will go on

Me I do by best, then I polongo

I do my best, then I shine

If you get money (Iji kololo)

If you have money (Let’s enjoy)



[Post-Chorus: Monaky]

I no dey use my peace play with nobody (Play with nobody)

I don’t play with my peace with nobody (Play with nobody)

E dey be like joke 'til I nod one person (Nod one person)

It feels like a joke until I nod to one person (Nod to one person)

Wetin no funny no fit be comedy (No fit be comedy)

What’s not funny can't be comedy (Can't be comedy)

If me and you no mix, na 'cause oil and water no soluble

If me and you don’t mix, it’s because oil and water are not soluble



[Verse: Rhedi]

Them wonder how I take dey go

They wonder how I keep going

How water penetrate coconut

How water penetrates coconut

Me and you no align na comot, e no go cause see finish, oh

Me and you don't align; if we leave, it won’t cause familiarity, oh

Carry my J before them smoke am finish

Carry my joy before they finish smoking it

Top my kporoko with double three

Top my kporoko with double three

If e pass me I go call my clique

If it surpasses me, I will call my clique

Like mushroom me I no dey gree, ah-an

Like mushrooms, I don’t agree, ah-an

I no go fit please everybody

I won’t be able to please everybody

I no go fit do pass my ability

I won’t be able to do beyond my ability

I no come to replace water, omi kololo, oh

I didn’t come to replace water, let’s enjoy, oh



[Pre-Chorus: Monaky]

Nobody fit replace water

Nobody can replace water

You no fit please everybody

You can’t please everybody

No go think say you be water, water

Don’t think you are water, water



[Chorus: Monaky]

If you like buy spectacle

If you like, buy spectacles

Observe all, duly protocol

Observe all, duly protocol

Me, I do my best then I polongo

Me, I do my best then I shine

If you get money, iji kololo

If you have money, let’s enjoy

If you like fight like Spartacus

If you like fight like Spartacus

You go die but life go move on

You will die but life will go on

Me I do by best, then I polongo

I do my best, then I shine

If you get money (Iji kololo)

If you have money (Let’s enjoy)



[Outro: Monaky]

Ah, overdo no go put person for asylum

Ah, overdoing won’t put someone in asylum

Pour me water, make I for dey settle down with alum

Pour me water, so I can settle down with alum

I no gree, I can't kill myself

I won’t agree, I can’t kill myself

If you vex you go sediment, you go rest

If you’re angry, you will settle, you will rest

(Iji kololo)

(Let’s enjoy)

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.