Beslama Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Mo Temsamani & Ali072]

Ooh, hey-ay-ay-ay (It's Izzy)

Ooh, hey-ay-ay-ay (It's Izzy)

Hahaha, Ali072

Hahaha, Ali072

Mo Temsamani

Mo Temsamani

Hahaha, let's go, woo

Hahaha, let's go, woo



[Verse 1: Mo Temsamani]

Micham ibadran khafi, thekadayi chfa safi

I am in a hidden pain, trying to remain clear

Mathofid 7ed nerni, I9arbicham khafi

I won't let anything harm me, I am almost invisible

Trajigh a3ghari dored (A3ghari dored)

I lean on my friends (Friends)

Atased khafi tsaksid

I am quiet when I need to be

Aythinid, te quiero, amor

I love you, my dear, love

Wagseg akidi tamsabdid

Nobody can distract me

Kigh akik lghalat, tou3a fghagh iwabrid

You caught my wrongs, I am burning with passion

Rouga safi ndamegh (Yeah, yeah)

In truth, it is only enough (Yeah, yeah)

Azough kidi tiried

Be careful and take care



[Chorus: Mo Temsamani]

Dart fik niya, waghdartie biya

You caught my attention, and I got caught in you

L3abtie biya hada chhal, 3amri hani 3liya

You played with me so much, I've never been so close

Ana nabghik yabent nas, tal sabri

I love you baby, I will remain patient

Nastana fik manhada ch7al, ntiya 3omri

I’ve been waiting for you, how many times, you are my life



[Verse 2: Ali072]

Het leven is vallen en opstaan

Life is about falling and getting up

Ik kan niet kapot gaan, ik ben in overdie

I can't break down, I'm living over there

Ogen zijn wallen maar toch zie 'k alles en heb ik geen stack dan ik tover die

Eyes are heavy but I see everything and if I don't have a stack then I will cast magic

Ik wil respect, hoef je koper niet, ik hoеf je zilver niet, ik ga voor goud

I want respect, I don't need your copper, I don't need your silver, I go for gold

Ik zеg ze blijf de les want ik kijk naar de rest en ze gaan weer de fout in

I tell them to stay in line because I look at the rest and they get into mistakes again

Vallen ze aan dan ik bouw in

If they attack, I build

Bouw en ik chap hem net Chao Min

Build, and I trap him just like Chao Min

Ik heb een stack net als Yao Min

I have a stack just like Yao Min

Bitch, wat ik plus, dat is jouw min

Bitch, what I gain, that's your loss

Nee, ik hoef geen trouw ring

No, I don't need a wedding ring

Niet totdat ik alles heb is de houding, koulshi

Not until I have it all is my attitude, everything

Verliezen is jouw ding

Losing is your thing

Ben op de weg en de teller is counting

I am on the road and the counter is counting

Habitek men, kona s3aar

I had you from the beginning, we were promising

Ba3shaghoulou ne3ayoenek

Let’s say in my eyes

Men nesma 3alikib ghaar

Only and unfortunately you were still far

9ays wasrat maznoenek

You were just a thought



[Chorus: Mo Temsamani]

Dart fik niya, waghdartie biya

You caught my attention, and I got caught in you

L3abtie biya hada chhal, 3amri hani 3liya

You played with me so much, I've never been so close

Ana nabghik yabent nas, tal sabri

I love you baby, I will remain patient

Nastana fik manhada ch7al, ntiya 3omri

I’ve been waiting for you, how many times, you are my life



[Break]

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la

Ooh, hey, le, le, le, le, le, la, hey, le, la



[Chorus]

Dart fik niya, waghdartie biya

You caught my attention, and I got caught in you

L3abtie biya hada chhal, 3amri hani 3liya

You played with me so much, I've never been so close

Ana nabghik yabent nas, tal sabri

I love you baby, I will remain patient

Nastana fik manhada ch7al, ntiya 3omri

I’ve been waiting for you, how many times, you are my life

Dart fik niya, waghdartie biya

You caught my attention, and I got caught in you

L3abtie biya hada chhal, 3amri hani 3liya

You played with me so much, I've never been so close

Ana nabghik yabent nas, tal sabri

I love you baby, I will remain patient

Nastana fik manhada ch7al, ntiya 3omri

I’ve been waiting for you, how many times, you are my life

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.