APALA DISCO – Remix Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Verse 1: Wizkid]

Jẹ ka wọn temi kan wọle

Let's go in, my people

Ọmọ shayo go dey no complain

The party is going on, no complaints

Ọmọ we go dey hustle

We're going to hustle

K'owo sha pe

Just make money

Ọmọ na DJ Tunez tune dey play oh

The DJ Tunez tune is playing oh

Hmmm, I'm in the mood

Hmmm, I’m in the mood

Ọmọge feeling the groove

The girl is feeling the groove

Edumare no one like you

God, there’s no one like you

Ta ba ja de, baba sọwa de le oh

When we get there, baby let’s dance oh



[Chorus: Terry Apala]

I'm in the mood to talk to you

I’m in the mood to talk to you

Wetin dey worry you?

What’s bothering you?

Na me and you

It’s just me and you

Today na today wey you go know me yeah

Today is the day you will know me yeah

Ọmọ ẹlẹ

Beautiful girl

Nibo lo tun da?

Where have you been?

Kosi perfume, kalo lovinda

No perfume, let's spread love

Ka shey kini yen, ka yan nofila

Let’s do that thing, let’s talk some more

DJ Tunez lori table, kajo goloba

DJ Tunez on the table, let’s go down

Ọmọ ẹlẹ

Beautiful girl

Nibo lo tun da?

Where have you been?

Kosi perfume, kalo lovinda

No perfume, let's spread love

Ka shey kini yen, ka yan nofila

Let’s do that thing, let’s talk some more

We dey cruise ninu party

We are cruising in the party

Ka jọ ma gbadun

Let’s enjoy ourselves



[Post-Chorus: Terry Apala & Wizkid, Terry Apala, Wizkid]

A ma j'aiye yi yee yi ye yi

We will enjoy this life yeah yeah yeah

A jọ ma j'aiyе yi

We will enjoy this life

(Sho gbo mi?)

(Do you hear me?)

(Terry Apala)

(Terry Apala)

A ma j'aiye yi yee yi ye yi

We will enjoy this life yeah yeah yeah

A jọ ma j'aiyе

We will enjoy this life

(J'aiye yi, yeah, yeah)

(This life, yeah, yeah)

(DJ Tunez lori turntable)

(DJ Tunez on the turntable)

(J'aiye yi, yeah, yeah)

(This life, yeah, yeah)

A jọ ma j'aiye yi yee yi ye yi

We will enjoy this life yeah yeah yeah

A jọ ma j'aiye yi

We will enjoy this life

Non stop

Non stop

A ma j'aiye non stop

We will enjoy life non stop



[Verse 2: Seyi Vibez]

Naturally sexy (Naturally sexy)

Naturally sexy (Naturally sexy)

Girl you're my jersey

Girl you’re my jersey

Comment allez-vous

How are you doing?

Ẹlẹkẹ ebu

You’re so beautiful

(?)

(?)

Nothing do you

Nothing wrong with you

You fine like that

You look good like that

Melanin, you fine like that

Melanin, you look good like that

Melanin, you fine like that

Melanin, you look good like that

You fine like that

You look good like that

Bounce, you fine like that

Bounce, you look good like that

Dance, you fine like that

Dance, you look good like that

African baby, you fine like that

African baby, you look good like that

Ka ma j'aiye lọ, you fine like that

Let’s enjoy life, you look good like that

Bounce, you fine like that

Bounce, you look good like that

Dance, you fine like that

Dance, you look good like that



[Chorus: Terry Apala]

I'm in the mood to talk to you

I’m in the mood to talk to you

Wetin dey worry you?

What’s bothering you?

Na me and you

It’s just me and you

Today na today wey you go know me yeah

Today is the day you will know me yeah

Ọmọ ẹlẹ

Beautiful girl

Nibo lo tun da?

Where have you been?

Kosi perfume, kalo lovinda

No perfume, let's spread love

Ka shey kini yen, ka yan nofila

Let’s do that thing, let’s talk some more

DJ Tunez lori table, kajo goloba

DJ Tunez on the table, let’s go down

Ọmọ ẹlẹ

Beautiful girl

Nibo lo tun da?

Where have you been?

Kosi perfume, kalo lovinda

No perfume, let's spread love

Ka shey kini yen, ka yan nofila

Let’s do that thing, let’s talk some more

We dey cruise ninu party

We are cruising in the party

Ka jọ ma gbadun

Let’s enjoy ourselves



[Post-Chorus: Terry Apala & Wizkid, Terry Apala, Wizkid]

A ma j'aiye yi yee yi ye yi

We will enjoy this life yeah yeah yeah

A jọ ma j'aiye yi

We will enjoy this life

(Sho gbo mi?)

(Do you hear me?)

(Terry Apala)

(Terry Apala)

A ma j'aiye yi yee yi ye yi

We will enjoy this life yeah yeah yeah

A jọ ma j'aiye

We will enjoy this life

(J'aiye yi, yeah, yeah)

(This life, yeah, yeah)

(DJ Tunez lori turntable)

(DJ Tunez on the turntable)

(J'aiye yi, yeah, yeah)

(This life, yeah, yeah)

A jọ ma j'aiye yi yee yi ye yi

We will enjoy this life yeah yeah yeah

A jọ ma j'aiye yi

We will enjoy this life

Non stop

Non stop

A ma j'aiye non stop

We will enjoy life non stop

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.