Grateful Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

Kene nu onye kelu igwe na uwa

Who is the one that reigns in the world

Kene nu onye kelu igwe na uwa

Who is the one that reigns in the world

Kene nu onye kelu igwe na uwa

Who is the one that reigns in the world

Kporo ya isi na ala

Let them come down to the ground

Olisa bi na igwe ... papa anam ekene o

God lives in heaven … I am greeting you

Mgbe uche na echegbum

When thoughts do not escape me

Okwa isilim jebe o

It is as if I am shedding tears

Nyem nku sim febe o

Give me strength to overcome

Ife osofa mebe o

Whatever rises against me

As long as na ndi ndu gi ka ezi na unom ga na efe kwa o

As long as your people are good and they are blessed

So gi kam na ekpelu ...

So let me not be cast down …

Nekwa obim we're o

Behold my heart we’re fine

Maka emefe gom o

For the things that trouble me

Papa еchefunam o

Father, I will remember you

Okwa imecha chetam

It is as if I finished thinking

Wеlu ngozi netam

Let blessings surround me

Efulum ichota m

I strive to find you

Mpa ikechi wrapper m

I tie my strength with my wrapper

Ofia ana agbalu oso

The village has not stopped its running

Bu Ofia nje bute agu

Is the village the one that causes trouble

Fa asi nam melu alu

I speak and there is no answer

Ife m na ekwu na onu

What I am saying is true

Kama nga fe chi ozo

But let’s face another day

Ka mai kwa mbulu onu

Let us rejoice in our conduct

Site Nike ebube chuwku emego boys na ewuzi oku...

From Nike glory shines this way for the boys on the street…

Anozim na uso

I know that you are invincible

Nnem si na ofuya na nlo

My mother says that the village is strong

Ezege eze ebu na afo

A lion is fierce even in the jungle

Edelu Afam a na onwa

Fate holds Afam every month

Nwa omelora na awka

A child arises in Awka

Anom na iru oche kuo pa

We are not in the path of destruction

Make everything Dey proper

Make everything be proper

Ekwensu ekpom na okpa

The devil is active in the midst

Gba ndilo nkiti fa na eme na nkiti

Let it be clear that it is making it clear

Watch my cup over flow oga wa ka mgbidi

Watch my cup overflow, my brother, so it doesn't spill

Udu akona milli

The sounds of the mill

Egbe ebuna nrim o

Let it be so in the rhythm

Akwa abiana bem

A cry is about to come

Uwa eruna isim

The world has met its end

It's my season

It’s my season

I try to show you reason

I try to show you reason

Fa fu fa ne kilizim

Lead me to the light

And dem been no believe in

And they did not believe in it

Ima ha ma ebuwudim

Do you see what I carry

Everyday I be wining

Everyday I am winning

Ina afukwa oku isim

You are bringing forth the warmth of the world

The realest ever seen

The realest ever seen

Nekwa obim o

Behold my heart

So chi makwa obim o

So also my heart

Nna Riwe otito

Father, it is the truth

Okwa Ndaba ijimo

It is your show

Na u Dey Run the show

Let me not go below

Make I no go below

For the destruction is heavy on me

Maka Ogbajuo dolom o

You are the one that rises above

Ibu Obata obiye o

I am active

Adim active

Just like John the Baptist

Sam ka jhon the baptist

He breaks the captive

E breaki gom the captive

He changes the tactics

E change gom the tactics

The devil is working behind

Ekwensu gam na azu

My cassette is playing behind

Cassette m afia na azu

We buy things from far away

We buyie onye ajulu aju

Let them come like those that gather at the back

Kuba ka nwa akwo na azu

I am Kele for you

Esim kam Kele gi

I mean every word for you

Nam ama yo gi ihe tata

But beware of the people

Mana oga Ebum aka

I will elevate you

Okem ga elum aka

Bless the family for me

Gozie family mo

Bless my fans for me

Gozie lum fans mo

Lift their salary

Bulie salary ha o

Father bless my men

Mpa Gozielum men mo

We live in the truth

Anyi sili onwu

Give us a good chance

Nye fa ezigbo ndumodu

Say peace with your voice

Si fa jisike na olu

We do not know the price of life

Anyi ama li aku na onwu

Let’s nurture the harvest in our land

Melu na mputa iru ogu

If you have produced this sound

Ifuna aputam olu

If you have learned the sound

Ifuna Amutam olu

If you have given an answer for the fire

Ifu na aka kwum na oku

I say that I am like a newborn child

Asi na abum afifia ndi imi aka efo gom

Whom you recognize as a child

Obuna egwu di ha na aka egwu aka ekpo gom

Even the world knows this

Ua aka eko gom

I want to say I’m grateful

Shark aka enogom

Who is the one that reigns in the world

Mana akam achagonu

Who is the one that reigns in the world

Ona abanye gbojom

Who is the one that reigns in the world

Umu uwa na ama aka

Let them come down to the ground

Ndi ilo na Akwa aka

Emma is the lion in my thoughts

Chim melum Ada ada

The staff increases always

Kita abum nna nwa

You also know that my heart is gentle

Nwa amuta na nma

Let them come down to the ground

Obi na igwe de me

Ife Nile imelu'm

I want to say I'm grateful

Kene nu onye kelu igwe na uwa

Kene nu onye kelu igwe na uwa

Kene nu onye kelu igwe na uwa

Kporo ya isi na ala

Emma bu agu na echemba

Ogodo buscheda

Ino makwa obi di ude

Kporo ya isi na ala

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.