We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Tiqa Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

Meni i wqaf chi wahed bach i dir chi haja

Me and someone else are going to do something

Kay berkou chi 100 galssine ghir lefraja

I feel like 100 gallons just for the show

Ou li mefqouss ou souqou khawwi

And those who are desperate and anxious

Ikwik betaqwassou l qassi

They make fun of the hard times


[Verse]

3yiite men hedra dial nass

I'm fed up with people's talk

3yiite men bla bla bla qiyass

I'm fed up with the blah blah blah assessments

3yiite men li moura el kass

I'm fed up with the glass being broken

I critiki koulchi

I criticize everything



[Verse]

3yiite men khoubara el kbar

I'm fed up with the big experts

3yiite men lefhama bel qantar

I'm fed up with understanding by the pound

3yiite meni mbloki feddar

I'm fed up with being stuck at home

I hellel li hyati

And freeing my life



[Verse]

Bghite nemchi l sahara ou neweli berrani

I want to go to the desert and become a foreigner

Nedfene tilifone ou netkhebba fel khla

I'll drop the phone and hide in the wild

Ou netssenet l3dami

And I'll put away my troubles



[Chorus]

Give me tikar oula nejbed rideau noir

Give me a mat or I'll pull out a black curtain

Give me tikar khellite lik pour voir

Give me a mat, I left it here to see



[Verse]

Li zerbane baghi i wssel deghia

Those who suffer want to reach quickly

Khassou ghir el brotkane bach i 3fate 3alia

They just need the right words to get to me

Li i dir lia lehmel fouq ktafi

Those who ask me to carry above my capabilities

Men ba3d i goul lia tqil 3alik a sidi

Later they will tell me it's heavy on you, sir



[Verse]

Hmar ila zade el goddam

A donkey if it sees the front

Hmar ila bqa kheddam

A donkey if it keeps working

Hmar i foute al inssane

A donkey annoys humans

Li mbloki f sebbatou

Who are stuck in their ignorance



[Verse]

Marre qu'on m'agresse la parole

I'm tired of being verbally assaulted

Marre de tous vos jeux de role

Tired of all your role-playing games

Marre d'une certaine zcole

Tired of a certain school

Celle du verbe le plus haut

That of the highest verb



[Verse]

Bghite nwelli mp3

I want to go back to mp3

Ou netelecharja

And download again

Lchi qounte b3ida 3lia

Everything is too far from me

Matalane Austarlia

Like Australia



[Chorus]

Give tikar oula nejbed rideau noir

Give me a mat or I’ll pull out a black curtain

Give tikar ha houa le pour boire

Give me a mat, that’s the drink to see



[Chorus]

Give me tikar oula nejbed rideau noir

Give me a mat or I’ll pull out a black curtain

Give me tikar khellite lik pour voir

Give me a mat, I left it here to see

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.