We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Alafia (feat. Bella Shmurda) Lyrics Translation in English

Simi, Bella Shmurda
Translation
Something Wrong?

[Intro]

Hey

Hey

Can you see me now

Can you see me now

Louddaa

Louddaa



[Verse 2: Simi]

Iwọ gangan l'orisa mi

You are my true deity

Na your love wey deliver me

It is your love that delivered me

Awọn araye s'ọpe ko di garri

People are saying it won’t end well

Olowo ori mi lo jẹ villa mi

You are the true owner of my mind

Sho mọ categorically

Do you know categorically

The thing dey paami bi pami

The thing is affecting me like poison

Ẹbun ọta, ten litre ni

A gift for an enemy, ten liters

Me and you we be two man Army

Me and you, we are a two-man Army

Tell everybody make everybody know

Tell everybody to let everyone know

We dey flow bi ọsa se n flow

We are flowing like the river flows

Ifẹ ma ti gb'alejo

Love will not hold back

This one no dey pirate oh

This one is not a pirate oh

So I say

So I say



[Chorus: Simi]

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Ma jẹ k'aye ri wa

Let the world see us

Oun a ni na nọ ni

We will make it known

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Fun mi la'alafia

Give me peace

Fun mi la'alafia o

Give me peace oh



[Bridge: Bella Shmurda]

My friend

My friend

(?)

(?)



[Verse 2: Bella Shmurda]

For you I don jogodo

For you I have danced

I don jogodo

I have danced

Maami I don gologo

Mommy, I have celebrated

You make me jogodo

You make me dance

I swear I go kpolongo

I swear I will go all out

Baby kpolongo

Baby, go all out

Shey make I polowo, oh ah

Should I invest, oh ah

I no go lie

I won't lie

You be my guy

You are my person

You be my sunshine, don't make mе cry

You are my sunshine, don’t make me cry

I no go lie when I see you, yes I'm proud of you

I won’t lie when I see you, yes I’m proud of you

And whеn you smile I'm laughing too

And when you smile, I’m laughing too

Iwọ ni ginger mi

You are my motivation

Rise maami

Rise, mommy

Turn around give me vitamin

Turn around and give me vitamins

Lẹyin rẹ ko ma s'ẹlomi

After you, nothing will happen

Iwọ nikan ni ko ma s'ẹlomi

You alone will make nothing happen



[Chorus: Simi]

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Ma jẹ k'aye ri wa

Let the world see us

Oun a ni na nọ ni

We will make it known

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Baby ma j'oju mi o

Baby, don't turn away from me

Fun mi la'alafia

Give me peace

Fun mi la'alafia o

Give me peace oh



[Bridge: Bella Shmurda, Simi]

My friend

My friend

(?)

(?)

Fun mi la'alafia

Give me peace

Ko ma shey jẹ k'aye ri wa

Don’t let it be that the world sees us

Oun a ni la n kẹ

We will endure

Oun a ni la n gbe l'arugẹ

We will live together



[Outro: Simi]

Would you ride me now?

Would you ride with me now?

Ma f'ifẹ me han

Will you show me love?

Sho ma fẹ mi tan?

Do you still love me?

Sho ma fẹ mi tan?

Do you still love me?

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.