See Me See God (SMSG) Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Chief Dr. Sikiru Ayinde Barrister (MFR) & Barry Jhay]

Ẹ maa ka mi mọ wọn, ṣe ni mo da duro

Don't forget me, did I take a stand

Ọrọ mi d'akọ alangba, ko ṣe jẹ ni tutu

My words are like an ember, they do not cool

Koda, ko ṣe China t'ọn gbe ti n jẹ wọn

Even, it's not like China that are swallowing them

Ẹni j'alangba n tutu, a kó warapa

Those who are ember are cool, we gather like a flame

Oh-ah, oh-ah-ah-ah

Oh-ah, oh-ah-ah-ah

Yeah, ay-ya-ay, ah-ah, ah

Yeah, ay-ya-ay, ah-ah, ah

Oh-wa, oh, wa-wa-wa

Oh-wa, oh, wa-wa-wa

(Nobody's perfect, nobody's perfect)

(Nobody's perfect, nobody's perfect)



[Verse 1]

Yea, k'iku ma-ma pa awọn to gbe mi s'ori bi gele

Yeah, may death not harm those who are on my head like a gele (head tie)

Ki ibanujẹ jina si wa rere, tefe-tefe

Let sorrow be far from our goodness, just a little

K'iku ma p'ọta mi, ko le r'iran wo

May death not catch up with me, it cannot touch me

(O ri mo fa to n jo, and they no fit hold me, different effect, ah)

(I see I'm grabbing what's dancing, and they can't hold me, different effect, ah)

Ki'ku ma p'ọta mi, ko le r'iran wo

May death not catch up with me, it cannot touch me

(Mo ṣi n m'ẹyẹ bọ lapo, jẹ gbese Lapo, ọta mi lo n jẹ gbese, mo mọwọ na)

(I'm still living with a burden, making a debt with Lapo, my enemy is accumulating debt, I know the truth)



[Pre-Chorus]

If I see say wahala don dey too much, na to roll up a big fat one

If I see that trouble is too much, then I roll up a big fat one

Motivation gan ti n pa'yan, wahala nikan kọ o

The motivation is really fueling my spirit, only trouble cannot do it

Ika ọwọ ko ni aṣọ, ori ṣa lo n ko mi yọ (Ika ọwọ ko ni aṣọ, ori ṣa lo n ko mi yọ)

A crooked hand cannot wear clothes, my head is still lifting me up (A crooked hand cannot wear clothes, my head is still lifting me up)



[Chorus]

See me, see God o, abi emi naa kọ

See me, see God o, or am I not the same

Ọmọde ana, ti wèrè bọ, gentle boy, yeah-yeah

The child of yesterday, who was foolish but now a gentle boy, yeah-yeah

Ṣe you dey see lеvel o?

Do you see the level?

Barry lo n bọ, ọmọ ọba lo n bọ, oh yeah, tẹti mọ ọ, ye

Barry is coming, the son of a king is coming, oh yeah, pay attention to it, yes



[Verse 2]

Yе, as I dey find wetin I go chop, ooh-iy

Yeah, as I'm searching for what to eat, ooh-iy

Make I no jam wetin go chop me

Let me not encounter what will consume me

Olúwa lo gbe (Yea-yea), lo gbe mi s'oke

The Lord has raised (Yeah-yeah), raised me up

Emi ko le ṣ'ai ṣope

I cannot be without praise



[Chorus]

See me, see God o, abi emi naa kọ

See me, see God o, or am I not the same

Ọmọde ana, ti wèrè bọ, gentle boy, yeah-yeah

The child of yesterday, who was foolish but now a gentle boy, yeah-yeah

Ṣe you dey see level o? (Ṣe you dey see level o?)

Do you see the level? (Do you see the level?)

Barry lo n bọ, ọmọ ọba lo n bọ, oh yeah, tẹti mọ ọ (Yeah)

Barry is coming, the son of a king is coming, oh yeah, pay attention to it (Yeah)

Yeah, o l'oju ọmọ to damọ

Yeah, it is evident in the child who is blessed



[Pre-Chorus]

If I see say wahala don dey too much, na to roll up a big fat one

If I see that trouble is too much, then I roll up a big fat one

Motivation gan ti n pa'yan, wahala nikan kọ o

The motivation is really fueling my spirit, only trouble cannot do it

Ika ọwọ ko ni aṣọ, ori ṣa lo n ko mi yọ (Ika ọwọ ko ni aṣọ, ori ṣa lo n ko mi yọ)

A crooked hand cannot wear clothes, my head is still lifting me up (A crooked hand cannot wear clothes, my head is still lifting me up)



[Chorus]

See me, see God o, abi emi naa kọ

See me, see God o, or am I not the same

Ọmọde ana, ti wèrè bọ, gentle boy, yeah-yeah

The child of yesterday, who was foolish but now a gentle boy, yeah-yeah

Ṣe you dey see level o? (Ṣe you dey see level o?)

Do you see the level? (Do you see the level?)

Barry lo n bọ, ọmọ ọba lo n bọ, oh yeah, tẹti mọ ọ (Yeah)

Barry is coming, the son of a king is coming, oh yeah, pay attention to it (Yeah)

Yeah, o l'oju ọmọ to damọ

Yeah, it is evident in the child who is blessed



[Outro]

Sunshin

Sunshin

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.