My People Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

Bahd guys

Bad guys

Sess problem kid

Same problem kid


My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem


From ikeja to portharcourt

From Ikeja to Port Harcourt

From enugu to oka

From Enugu to Oka

Abuja real quick to see a billionaire daughter

Abuja real quick to see a billionaire's daughter

In that luxury car when I'm leaving VI

In that luxury car when I'm leaving VI

That's why these lekki housewives still giving me eye

That’s why these Lekki housewives are still giving me the eye

Awon ti ado ekiti

Those from Ekiti

Dey be feeling the guy

They be feeling the guy

I stop at the suya spot

I stop at the suya spot

When I leave the meshai

When I leave the meshai

See na hustle diffrentiate the pikin from the child

See, hustle differentiates the child from the kid

But in the east you would fly if you believe you would fly

But in the east, you would fly if you believe you can fly

Yeah we dey for benin city

Yeah, we’re in Benin City

In the night we turnt up

At night we’re turned up

Before drive pass igbenedion, we come stop

Before driving past Igbinedion, we stop

Pretty young chick, say ride the stick

Pretty young chick, says ride the stick

She bend down like person way no like boutique

She bends down like someone who doesn’t like boutiques

Olosho say na business

Prostitute says it’s business

Who dey check whether it pure

Who cares if it's pure

Yahoo boy gan pe ara e ni entrepreneur

Yahoo boy really claims he’s an entrepreneur

But na condition way make the crayfish bend

But it’s the condition that makes the crayfish bend

Everybody trying to hustle for that daily spend

Everybody trying to hustle for that daily spend


My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo (ya)

Life is more than just mathematics (yeah)

But my people dey bubble like no wahala (let's go)

But my people are bubbling like there’s no problem (let’s go)


Roadtrip to akure

Road trip to Akure

We do this for the passion

We do this for the passion

Arm robber block us for highway before it ibadan

Armed robbers block us on the highway before it gets to Ibadan

On my way to lokoja

On my way to Lokoja

See wetin they do to me

See what they are doing to me

You dey wonder why copper no wan go maiduguri

You are wondering why a copper doesn’t want to go to Maiduguri

For kano baikudi

In Kano, Baikudi

Bairuta bairuwa

Bairuta, Bairuwa

Na the same thing for minna makurdi and yenagoa

It’s the same thing in Minna, Makurdi, and Yenagoa

Sufferhead in sokoto

Suffering in Sokoto

Yawa dey jalingo

Problems in Jalingo

But my people still the groove

But my people are still grooving

Dey be dancing alingo

They are dancing Alingo

In osogbo on a second high with tokunbo

In Osogbo on a second high with Tokunbo

The way she dey whine it

The way she dances it

Omo I go soon drop

Omo, I’ll soon drop

Uni dey on strike oo

University is on strike oo

Doctor dem no gree work

Doctors won’t agree to work

Happy I'm nigerian

Happy I’m Nigerian

Proud as peacock

Proud as a peacock

Gbogbo yamayama

Everything sideways

Awa no lo concern

We don’t concern ourselves

My people so not happy

My people are not happy

My people so content

My people are so content

Dematuru gu so

Dematuru gu so

Lafia benin kebbi

Lafia, Benin, Kebbi

Gombe dude say

Gombe dude says

Holla back my people yearly

Holla back my people yearly


My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem


I see say many face ee struggle

I see that many faces are struggling

Looking for any way to chop

Looking for any way to eat

I see say many things ee scatter

I see that many things are falling apart

But we leaving everything to Allah

But we leave everything to Allah

I see say many call on Jesu

I see many calling on Jesus

To be putting food on table

To put food on the table

Na who get ti life the grattitude

It’s those with life that have gratitude

So we shinning tharty two

So we shine thirty two

Umahia to owerri

Umahia to Owerri

Asaba Abakaliki

Asaba, Abakaliki

Kaduna to Katsina

Kaduna to Katsina

State of hospi ta a lity

State of hospitality

From uyo to jos

From Uyo to Jos

Then from Bauchi to Yola

Then from Bauchi to Yola

The fucking us over

They’re fucking us over

Naira getting lower

Naira is getting lower

Awon temi ni illorin

Those in Ilorin

Wo ni gari lo wa

Go and check if there's cassava

Minimum wage would only get you so far

Minimum wage would only get you so far

But out in Calabar

But out in Calabar

We still dancing alanta

We’re still dancing Alanta

And shoki labe okuta

And Shoki under the rock

We stil dancing galala

We’re still dancing Galala


My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope to dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope to dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

My people dey hustle to make it raba

My people are hustling to make it big

My people dey hope dey breaki-fada

My people are hoping to break through

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

But my people dey bubble like no wahala

But my people are bubbling like there’s no problem

Aye le le

Life is good

Aye le ju maths si loo

Life is more than just mathematics

Aye leeee

Life is cool

Aye le ju maths si lo

Life is more than just mathematics

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.