Holy Fada Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Verse]

Mm-whoa, yeah-yeah

Mm-whoa, yeah-yeah

Mm-whoa-ah, ayy

Mm-whoa-ah, ayy

Mm-whoa, ayy

Mm-whoa, ayy

Oh-oh-oh, oh-whoa, yeah

Oh-oh-oh, oh-whoa, yeah

Uh-uhn

Uh-uhn

(Banga)

(Banga)

Ayy

Ayy



[Verse]

Ogogoro high pass Pami

Ogogoro high pass Pami

E get way I vision this your body

There’s a way I envision this your body

Orente mi, black melanie

My darling, black melanie

I'll be your AG, come be my Simi

I’ll be your AG, come be my Simi

Nkan toh ko'waju s'elomi

What's ahead of me is mine

Sheb'eyin lo ko s'elomi

Is it that you didn't get it before mine?

Elomi, k'oma fimi sh'elomi

Mine, don’t forget me, it’s my own

Elohim, Adonai, sh'amin s'oro mi, yea'

Elohim, Adonai, hear me concerning my matter, yeah



[Chorus]

Help me Father oh, help me Holy Father, yeah

Help me Father oh, help me Holy Father, yeah

When my mate bomb, me no fit sleep falala

When my mates bomb, I can’t sleep at all

Say, we go faaji oh when the money drop overnight

Say, we will party oh when the money drops overnight

Dem no dey help person for this Lagos, you go wise

They don’t help anyone in this Lagos, you have to be wise



[Chorus]

The money choke, ogologo

The money is choking, long one

The money choke, omoge ologede

The money is choking, girl with a big backside

The money choke, 'ney choke, yeah

The money is choking, it’s choking, yeah

Very very choke, gelato

Very very choking, gelato

The money choke, ogologo

The money is choking, long one

The money choke, omoge ologede

The money is choking, girl with a big backside

The money choke, 'ney choke, yeah

The money is choking, it’s choking, yeah

Very very choke, hmm

Very very choking, hmm



[Verse]

All man for himself oh

All man for himself oh

People die, people suffer for ghetto (mm-mm, mm)

People die, people suffer in the ghetto (mm-mm, mm)

You get money forget home

When you have money forget home

O ko le pe, you go surely learn oh (mm-mm, mm)

It’s not easy, you will surely learn oh (mm-mm, mm)

If you get money, j'aye

If you have money, enjoy life

Owo oti ni, omo, ko le ra ile (mm-mm, mm)

Money is here, my child, you cannot buy a house (mm-mm, mm)

If Baba God dey bless you, no cast am

If Baba God is blessing you, don’t expose it

There's no work, ka tete, gb'okada

There’s no work, better hurry, take a bike



[Verse]

Ajukuju, ajakaja

Ajukuju, ajakaja

Ajukuju, ajakaja

Ajukuju, ajakaja

Arabaribi rabaribi rabiraba

Arabaribi rabaribi rabiraba

Arabaribi rabaribi rabiraba

Arabaribi rabaribi rabiraba

Kilaju? Kilagbe?

What do you see? What do you hear?

Kilagbe? Kilaju? Give and take

What do you hear? What do you see? Give and take



[Verse]

Just alone with my thought

Just alone with my thoughts

Koma l'oma gb'eru s'ori ade, uhn

Don’t let me get distracted from my goals, uhn

More big bag, o l'enu meji

More big bags, it has two mouths

Carry am go obodo oyinbo

Carry it to a foreign land

Saliu por, he no l'aya meji

Saliu has many wives, he has no wife

Saliu go follow oyinbo

Saliu will follow the foreign woman

Heart of many is deeper than ocean

Heart of many is deeper than the ocean

You do you dirty, play your emotions

You do you dirty, play your emotions

While I cause emotions, standing on motion

While I cause emotions, standing in motion

Heart of ma lon mu t'ara fin san

The heart of mine is carrying me with joy



[Pre-Chorus]

Kojubayi lo

Don’t forget me

Say you go win-win for your mind oh

Say you will win-win in your mind oh

K'eshin toh japa lo Dubai lo

Let your mind travel to Dubai oh

Mioba de ti wait, k'eshi mai lo

I will still wait, keep moving forward

Mm, for their mind oh

Mm, in their minds oh

Shey you know mi ri? But why oh?

Do you know me? But why oh?

Joor, shey mo ni loud? No be white oh

Please, am I not loud? I’m not white oh

One for the morning, two for the night oh (for the night oh)

One for the morning, two for the night oh (for the night oh)



[Chorus]

All man for himself oh

All man for himself oh

People die, people suffer for ghetto (mm-mm, mm)

People die, people suffer in the ghetto (mm-mm, mm)

You get money forget home

When you have money forget home

O ko le pe, you go surely learn oh (mm-mm, mm)

It’s not easy, you will surely learn oh (mm-mm, mm)

If you get money, j'aye

If you have money, enjoy life

Owo oti ni, omo, ko le ra ile (mm-mm, mm)

Money is here, my child, you cannot buy a house (mm-mm, mm)

If Baba God dey bless you, no cast am

If Baba God is blessing you, don’t expose it

There's no work, ka tete, gb'okada

There’s no work, better hurry, take a bike



[Chorus]

The money choke, ogologo

The money is choking, long one

The money choke, omoge ologede (owo oti ni, omo, ko le ra ile)

The money is choking, girl with a big backside (money is here, my child, you cannot buy a house)

The money choke, 'ney choke, yeah

The money is choking, it’s choking, yeah

Very very choke, gelato

Very very choking, gelato

The money choke, ogologo

The money is choking, long one

The money choke, omoge ologede (owo oti ni, omo, ko le ra ile)

The money is choking, girl with a big backside (money is here, my child, you cannot buy a house)

The money choke, 'ney choke, yeah

The money is choking, it’s choking, yeah

Very very choke, hmm

Very very choking, hmm

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.