Eleduwa Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro]

(Mur-Mur-Murderer)

(Mur-Mur-Murderer)

Ijọ buruku lo n'ijọ tuntun

Bad things happen in the new world

Baba, ṣo n gbọ oun aiyé n sọ?

Father, can you hear what the world is saying?



[Verse 1]

Eleduwa, ẹyin l’akọkọ ninu gbogbo nkan

Eleduwa, you are the first in everything

Kẹ to d'aiye at'ọrun

Before the world and the abyss

And that why me I put you first, in everything I do

And that's why I put you first, in everything I do

O ma ma ṣe, Ọlọrun mi, o pọ, o pọ ọ

You will not, my God, you are plenty, you are plenty



[Pre-Chorus]

Ibi t’ọn ni ki gbegbe ma gbe lo fi ṣe apartey

Where you are, I should not forget to use it to make it great

Ibi t'ọn ni ki tẹtẹ ma tẹ lo lọ ṣe vaca'

Where you are, I should not forget to use it to make it great

Ngba t'ọn tun wa sọrọ, wọn ni mi mọ ju Ọlọrun lọ

When we are still talking, they say I know more than God

Baba, ṣo n gbọ oun aiye n sọ?

Father, can you hear what the world is saying?



[Chorus]

Ayun lọ, ayun bọ l'ọmọ ẹyẹ n rin

The rhythm moves, the rhythm comes as the birdwalks

Nkan o ni tabala mi l'ẹsẹ lọla Ọlọrun

I have nothing to support me in this world dear God

L'atoni lọ, k'ọna mi ko la peregede

From now on, my path will not be obstructed

L’atoni lọ, ma gbe ori’lẹ yi ṣe oun rere

From now on, I will make this land do good



[Verse 2]

Ẹyin to laiye ẹ gb'ohun mi ṣ’aṣẹ pa

You who do not mind my words being silenced

I be ọmọ aiye, ẹ duro ti mi, ki n ma ṣe jabọ o

I am a child of the world, wait for me, so I do not fall o

Ikoko la fi ṣe, e必须 fọ o

We cooked with it, you must wash it

K'aiye ma fọ igba ikoko mi l'ẹnu

So the world will not spoil my pot’s mouth

Ay, ti n ba lu n ṣe ni ko ma dun

Ay, when I am being beaten, it will not be sweet



[Pre-Chorus]

Ibi t'ọn ni ki gbegbe ma gbe lo fi ṣe apartey

Where you are, I should not forget to use it to make it great

Ibi t’ọn ni ki tẹtẹ ma tẹ lo lọ ṣe vaca'

Where you are, I should not forget to use it to make it great

Ngba t'ọn tun wa sọrọ, wọn ni mi mọ ju Ọlọrun lọ

When we are still talking, they say I know more than God

Baba, ṣo n gbọ oun aiye n sọ?

Father, can you hear what the world is saying?



[Chorus]

Ayun lọ, ayun bọ l'ọmọ ẹyẹ n rin

The rhythm moves, the rhythm comes as the birdwalks

Nkan o ni tabala mi l'ẹsẹ lọla Ọlọrun

I have nothing to support me in this world dear God

L'atoni lọ, k'ọna mi ko la peregede

From now on, my path will not be obstructed

L'atoni lọ, ma gbe or'ilẹ yii ṣe oun rere

From now on, I will make this land do good



[Outro]

L'atoni lọ, k'ọna mi ko la peregede

From now on, my path will not be obstructed

L'atoni lọ, ma gbe orilẹ yii ṣe oun rer

From now on, I will make this land do good

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.