We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Arike – Remix Lyrics Translation in English

Kunmie, Simi
Translation
Something Wrong?

[Intro: Kunmie, Simi]

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ah, you Simi now, yeah

Ah, you Simi now, yeah



[Verse 1: Simi]

Fine boy, say it again, make a record am (Record am)

Good-looking guy, say it again, make a record it (Record it)

You like me, I like the way wey you word am

You like me, I like the way you put it

I give you my heart, you fit afford am (Ṣe you go fit afford am? Ah, ah)

I give you my heart, can you afford it (Can you afford it? Ah, ah)

If you no get anything you can bring me to the table, ye (Table)

If you don’t have anything, you can bring me to the table, ye (Table)

Get on me like Ed Sheeran on Peru

Get on me like Ed Sheeran on Peru

Me no hold back, fully available

I don’t hold back, fully available

But if you no stable, baby, baby, o ma lewu, ahn

But if you are not stable, baby, baby, it might overwhelm you, ahn



[Pre-Chorus: Kunmie, Simi & Both]

And out of all of the girls na you first, na you take my heart go

And out of all the girls, you are the first, you took my heart away

Out of all of the boys I no go fit to lose on you

Out of all the boys, I can’t afford to lose you

My mistress take all my money and go (Go, go)

My mistress takes all my money and goes (Goes, goes)



[Chorus: Kunmie, Simi & Both]

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké; Baby, don't go)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké; Baby, don’t go)

If you leave me, l might die before my time (Lеave me, I might die)

If you leave me, I might die before my time (Leave me, I might die)

If you lеave me (Inu mi dun), l might die before the sunset shines in the morning just before you wake up, before you wake up (L′ọdọ rẹ o)

If you leave me (I feel good), I might die before the sunset shines in the morning just before you wake up, before you wake up (Your home)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké; Baby, don’t go)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké; Baby, don’t go)

If you leave me (Baby, I'll be here), l might die before my time (Love you long time, I'll be here every day)

If you leave me (Baby, I’ll be here), I might die before my time (Love you long time, I’ll be here every day)

If you leave me (Inu mi dun), l might die before the sunset shines in the morning just before you wake up (L′ọdọ rẹ o)

If you leave me (I feel good), I might die before the sunset shines in the morning just before you wake up (Your home)



[Verse 2: Mabel]

Fine boy, I can hear you callin’ out for me (Yeah, yeah, yeah)

Good-looking guy, I can hear you calling out for me (Yeah, yeah, yeah)

Way you say my name, a symphony

The way you say my name, a symphony

Loving me come with some consequence (Yeah, yeah)

Loving me comes with some consequence (Yeah, yeah)

If you want all of me, say it with confidence, ah

If you want all of me, say it with confidence, ah

And all your pain, yeah, yeah

And all your pain, yeah, yeah

You know I can take it all away, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I can take it all away, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, I could give you more

Oh, I could give you more

I need to know that you're worth fighting for

I need to know that you’re worth fighting for



[Chorus: Kunmie, Simi, Kunmie & Mabel, Kunmie & Simi, *All* & **Mabel**]

Oh, Arikę, oh-ah (Baby, don't go)

Oh, Arikę, oh-ah (Baby, don’t go)

If you leave me, l might die before my time (Leave me, I might die)

If you leave me, I might die before my time (Leave me, I might die)

If you leave me, l might die before the sunset shines in the morning *right before you wake up*, before you wake up (**Ooh**)

If you leave me, I might die before the sunset shines in the morning *right before you wake up*, before you wake up (**Ooh**)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké)

If you leave me, l might die before my time

If you leave me, I might die before my time

If you leave me, l might die before the sunset shines in the morning just before you wake up (L′ọta rẹ o; **Before you wake up, ooh**)

If you leave me, I might die before the sunset shines in the morning just before you wake up (Your home; **Before you wake up, ooh**)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké)

If you leave me, l might die before my time

If you leave me, I might die before my time

If you leave me (Inu mi dun), l might die before the sunset shines in the morning right (L'ọdọ rẹ o) before you wake up

If you leave me (I feel good), I might die before the sunset shines in the morning right (Your home) before you wake up

Oh, Arikė, oh-ah (Ariké)

Oh, Arikę, oh-ah (Ariké)

If you leave me, l might die before my time

If you leave me, I might die before my time

If you leave me (Inu mi dun), l might die before the sunset shines in the morning just (L'ọdọ rẹ o) before you wake up

If you leave me (I feel good), I might die before the sunset shines in the morning just (Your home) before you wake up

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.