KATIGORI Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro]

Hmm, no-no

Hmm, no-no

(Yeah, ayy, the big man)

(Yeah, ayy, the big man)

(Listen to the big men)

(Listen to the big men)



[Verse 1]

So many stories untold (kripo)

So many stories untold (kripo)

So many mysteries I gats to unfold

So many mysteries I have to unfold

The musical legacy I gats to uphold

The musical legacy I have to uphold

As I run with the data, dey try to dey download, oh no

As I run with the data, they try to download, oh no



[Pre-Chorus]

All of them know say I bloody on code

All of them know that I am serious about the code

The day wey every knee shall bow, every tongue confessing on God

The day when every knee shall bow, every tongue confessing to God

Give dem gbedu from the front and back, to the left and right, they go reload, oh

Give them the beat from the front and back, to the left and right, they will reload, oh

I know the journey long, but Oritse don throw me the compass for the road, oh

I know the journey is long, but Oritse has thrown me the compass for the road, oh



[Chorus]

I no know how I wan do am

I don't know how I want to do it

But e go soft (Soft)

But it will be soft (Soft)

And e go shock una, 'cause e go choke

And it will shock you, 'cause it will choke

Even though I no know how I wan do am

Even though I don't know how I want to do it

'Cause e go soft

'Cause it will be soft

And e go shock una, 'cause e go choke

And it will shock you, 'cause it will choke



[Post-Chorus]

Igi-imu jinna s'ori

The firewood doesn’t joke

You know say me and you no dey for same katigori

You know that you and I are not in the same category

Story long

The story is long

Igi-imu jinna s'ori

The firewood doesn’t joke

You know say me and you no dey for same katigori

You know that you and I are not in the same category

Story long

The story is long



[Verse 2]

Ahn-ahn

Ahn-ahn

I know many boys want to be like me

I know many boys want to be like me

Many boys wan dey sound like me

Many boys want to sound like me

And still, many boys don dey backbite me, why?

And still, many boys have been backbiting me, why?

(Ahn-ahn, ahn-)

(Ahn-ahn, ahn-)

Some of these gatekeepers wan dey boycott me

Some of these gatekeepers want to boycott me

Some OGs don dey blackball me

Some OGs have been blackballing me

But I get Jesus wey go support me (And I get Jesus wey go support me)

But I have Jesus who will support me (And I have Jesus who will support me)



[Chorus]

I no know how I wan do am

I don't know how I want to do it

But e go soft (soft)

But it will be soft (soft)

And e go shock una, 'cause e go choke

And it will shock you, 'cause it will choke

Even though I no know how I wan do am

Even though I don't know how I want to do it

'Cause e go soft

'Cause it will be soft

And e go shock una, 'cause e go choke

And it will shock you, 'cause it will choke



[Post-Chorus]

Igi-imu jinna s'ori

The firewood doesn’t joke

You know say me and you no dey for same katigori

You know that you and I are not in the same category

Story long

The story is long

Igi-imu jinna s'ori

The firewood doesn’t joke

You know say me and you no dey for same katigori

You know that you and I are not in the same category

Story long

The story is long



[Outro]

So many stories untold (kripo)

So many stories untold (kripo)

So many mysteries I gats to unfold

So many mysteries I have to unfold

The musical legacy I gats to uphold

The musical legacy I have to uphold

As I run with the data, dey try to dey download, oh

As I run with the data, they try to download, oh

All of them know say I bloody on code (bloody on code)

All of them know that I am serious about the code (serious about the code)

The day wey every knee shall bow, every tongue confessing on God

The day when every knee shall bow, every tongue confessing to God

Give dem gbedu from the front and back, to the left and right, they go reload, oh

Give them the beat from the front and back, to the left and right, they will reload, oh

You know the journey long, but Oritse don send me the compass for the road, oh

You know the journey is long, but Oritse has sent me the compass for the road, oh

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.