Blessed (feat. Damian Marley) Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Wizkid]

Água mineral gelada, água mineral gelada

Cold mineral water, cold mineral water

Woah, woah

Woah, woah



[Refrão 1: Damian Marley]

Eu posso ser um pouco rude, talvez sim

I might be a little rude, maybe yes

Eu uso meu cabelo natural e faço o que me faz feliz

I wear my natural hair and do what makes me happy

E ninguém pode negar que eu sou abençoado

And no one can deny that I am blessed

Eu posso ser um pouco rude, talvez sim

I might be a little rude, maybe yes

Eu uso meu cabelo natural e faço o que me faz feliz

I wear my natural hair and do what makes me happy

E ninguém pode negar que eu sou abençoado

And no one can deny that I am blessed



[Verso 1: Damian Marley]

Autopreservação, autoelevação

Self-preservation, self-elevation

Esse tipo de coisa merece celebração

This kind of thing deserves celebration

Sem hesitação, sem reserva

Without hesitation, without reserve

Vou para as grandes ligas, sem rebaixamento

I'm going to the big leagues, no relegation

Vamos celebrar a vida

Let’s celebrate life

Relaxe e descanse um pouco

Relax and rest a bit

E agradeça à fonte que criou a vida

And thank the source that created life

Ver um pôr do sol ou ver um nascer do sol

See a sunset or see a sunrise

E ver meu filho nascer com esses mesmos olhos

And see my child being born with those same eyes

Ver o sorriso do meu filho iluminar qualquer dia cinza

See my child's smile light up any gray day

Ele está crescendo tão rápido, por isso, todos os dias eu dou o meu máximo, nunca paro nos 90%

He's growing so fast, that’s why every day I give my all, I never stop at 90%

Louvo ao Todo-Poderoso, o Pai me ungiu

I praise the Almighty, the Father anointed me



[Refrão 2: Wizkid]

Eu disse que hoje à noite estou me sentindo abençoado

I said tonight I'm feeling blessed

Eu disse que hoje à noite, eu e meus amigos vamos curtir um som (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

I said tonight, my friends and I are going to enjoy some sounds (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Eu disse que hoje à noite não vai ter estresse

I said tonight there will be no stress

Eu disse que hoje à noite, eu e meus amigos vamos curtir um som (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

I said tonight, my friends and I are going to enjoy some sounds (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)



[Verso 2: Wizkid]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

É verdade

It's true

Deixa eu te dizer que a minha vida é como um filme

Let me tell you that my life is like a movie

E se eu te contar tudo que já vi, é sério

And if I tell you everything I've seen, it's serious

Meus olhos já viram muito antes da minha vida ser o que é

My eyes have seen much before my life is what it is

Muitos tentaram me enganar

Many tried to deceive me

Mas eu rezo pelos meus inimigos, de verdade

But I pray for my enemies, truly

E eu rezo pelos meus filhos, essas são as minhas bênçãos

And I pray for my children, those are my blessings

Rezo pelos amigos que perdi

I pray for the friends I've lost

Rezo pra que vocês nunca tenham que sofrer uma perda

I pray that you never have to suffer a loss

Porque uma pressão vira duas pressões

Because one pressure becomes two pressures

Ah, eu já vi como a pressão pode destruir um homem (Sim)

Ah, I've seen how pressure can destroy a man (Yes)

Então viva sua vida devagar, sem arrependimentos (Ah)

So live your life slowly, with no regrets (Ah)

Quando a pressão chega, é Deus quem dá descanso

When the pressure comes, it’s God who gives rest

O homem não tem controle

Man has no control

Meu irmão, saiba disso

My brother, know this

A vida que eu vivo, eu vivo no meu canto

The life I live, I live in my corner

Trabalho todo dia e confio que Deus vai tomar conta

I work every day and trust that God will take care

Nunca foi sobre o dinheiro

It was never about the money

Eu só fico na minha zona (Sim)

I just stick to my zone (Yes)



[Refrão 2: Wizkid]

Eu disse que hoje à noite estou me sentindo abençoado

I said tonight I'm feeling blessed

Eu disse que hoje à noite, eu e meus amigos vamos curtir um som (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

I said tonight, my friends and I are going to enjoy some sounds (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Eu disse que hoje à noite não vai ter estresse

I said tonight there will be no stress

Eu disse que hoje à noite, eu e meus amigos vamos curtir um som (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

I said tonight, my friends and I are going to enjoy some sounds (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)



[Verso 3: Wizkid]

Olha, eu não quero falar sobre as coisas

Look, I don't want to talk about things

Que realmente podem me deixar pra baixo hoje à noite

That can really bring me down tonight

Olha, eu não quero falar sobre as coisas

Look, I don't want to talk about things

Que podem me fazer ficar triste hoje à noite

That can make me sad tonight

Olha, eu só quero ficar no meu canto

Look, I just want to stay in my corner

Com a minha mina pra ela me acalmar

With my girl to calm me down

Olha, eu só quero ficar no meu canto

Look, I just want to stay in my corner

Com a minha mina pra ela me acalmar

With my girl to calm me down



[Refrão 1: Damian Marley]

Eu posso ser um pouco rude, talvez sim (Um pouco rude)

I might be a little rude, maybe yes (A little rude)

Eu uso meu cabelo natural e faço o que me faz feliz

I wear my natural hair and do what makes me happy

E ninguém pode negar que eu sou abençoado (Ninguém pode negar, ninguém pode negar)

And no one can deny that I am blessed (No one can deny, no one can deny)

Eu posso ser um pouco rude, talvez sim (Um pouco rude)

I might be a little rude, maybe yes (A little rude)

Eu uso meu cabelo natural e faço o que me faz feliz

I wear my natural hair and do what makes me happy

E ninguém pode negar que eu sou abençoado (Ninguém pode negar, ninguém pode negar)

And no one can deny that I am blessed (No one can deny, no one can deny)



[Refrão 2: Wizkid]

Eu disse que hoje à noite estou me sentindo abençoado

I said tonight I'm feeling blessed

Eu disse que hoje à noite, eu e meus amigos vamos curtir um som (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

I said tonight, my friends and I are going to enjoy some sounds (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

Eu disse que hoje à noite não vai ter estresse

I said tonight there will be no stress

Eu disse que hoje à noite, eu e meus amigos vamos curtir um som (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)

I said tonight, my friends and I are going to enjoy some sounds (Woah, woah, woah, woah, woah, woah)



[Saída: Wizkid]

Garota linda, vamos dançar

Beautiful girl, let’s dance

Se já for de noite, vamos nos divertir

If it’s already night, let's have some fun

Minha garota, você não age normal

My girl, you don't act normal

Se precisar, eu trago o fogo

If needed, I’ll bring the fire

Hmm

Hmm

Espiritual

Spiritual

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.