Soldier Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Simi]

I see this maga, last December

I saw this guy, last December

He wan come closer, I say what is the matter?

He wanted to come closer, I asked what was the matter?

He say na soldier, say he go fire If I no give am number

He said he was a soldier, said he would fire if I didn’t give him my number

He want to be my lover

He wanted to be my lover

I say "your father", I repeat am "your father"

I said "your father", I repeated "your father"

Oh see me see wahala, I don enter yawa

Oh see me see trouble, I’m in a mess

Oh oh I tell my mama, my mama tell my papa

Oh oh I told my mama, my mama told my papa

She say see me see wahala

She said see me see trouble


Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want

Soldier go, soldier comes, soldier do what you want

But don't fall in love with me

But don’t fall in love with me

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want

Soldier goes, soldier comes, soldier do what you want

But don't fall in love with me

But don’t fall in love with me



[Falz]

Oya stand at attention

Okay, stand at attention

I'm talking to you, you are respond

I’m talking to you, you respond

Emi okunrin mesan, how can you be asking me question?

I’m a man of valour, how can you be asking me questions?

You no dey look face so?

You don't check face?

It's like you don't know my name, no?

It’s like you don’t know my name, right?

Mo fe ka ma date though

I want us to date though

Eyi to pe ni boyfriend o le to, na me say so

This one you call your boyfriend is not brave enough, I said it

See I stand I balance (You stand you balance)

See I stand steady (You stand steady)

Because I'm a chief lieutenant (I cannot be your servant)

Because I’m a chief lieutenant (I cannot be your servant)

You no see my car, it's German

Can’t you see my car, it’s German

You no see the swag, gallant

Can’t you see the swag, gallant

See many dey claim my madam

See many claim to be my lady

But I no know these babes from Adam

But I don’t know these girls from Adam

They just want to follow the ladder

They just want to climb the ladder

They know that nobody is badder

They know that nobody is better

She say "Why him dey flex like here be gym?"

She says “Why is he flexing like this is a gym?”

"Make he dey hope dey there dey dream"

“Let him stay hoping and dreaming”

"Is it by force to be with him? Is this a military regime?"

“Is it by force to be with him? Is this a military regime?”

I be soldier man, I say stand at ease

I’m a soldier man, I say stand at ease

Sho ri dollar, ma fi gba e l'eti

Do you see dollars, I will slap you with it

It's only me, there is no competi

It’s only me, there is no competition

I'll make it rain like it's confetti

I’ll make it rain like it’s confetti

Sho mo Paris? Sho ti lo be ri? (No)

Do you know Paris? Have you been there? (No)

I will take you and your ebi (Oh)

I will take you and your family (Oh)

No mess up, na wahala

No messing around, it’s trouble

I'm a Hitler, I'm Abacha

I’m a Hitler, I’m Abacha

You better respect, I dey run the town

You better respect me, I run the town

Even Darego no fit turn me down

Even Darego can’t turn me down

See weapon wey you carry

See the weapon that you carry

Come and be general in my army

Come and be a general in my army

Mummy

Mummy



[Simi]

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want

Soldier go, soldier comes, soldier do what you want

But don't fall in love with me

But don’t fall in love with me

Soldier go, soldier come, soldier do wetin you want

Soldier go, soldier comes, soldier do what you want

But don't fall in love with me

But don’t fall in love with me



[Simi & Falz]

Mr Soldier

Mr. Soldier

Me I dey wonder

I’m wondering

Shey is it by force, you dey form superpower

Is it by force, you’re acting like a superpower

Yeah I'm super, I get power

Yeah I’m super, I have power

Wa gba paper, wa fi shower (Mo ti shower)

Take the paper, let it shower (I’ve showered)

I get babes the age of your mama

I have girls the age of your mama

So just stop am, this your drama

So just stop this drama

See this man, I say "your father"

See this man, I say "your father"

Oya oya repeat am - "Your father"

Okay, okay I repeat it – "Your father"

Oh see me see wahala

Oh see me see trouble

I don enter yawa oh oh

I’m in a mess oh oh

Oh yes na yawa wey you enter, it's a one chance

Oh yes it’s mess you’re in, it’s a one chance

I tell you no man over throne man from this romance

I tell you no man can overthrow a man in this romance

Only coup d'etat

Only coup d’etat



[Simi]

Soldier go, soldier come

Soldier goe, soldier comes

Soldier do wetin you want

Soldier do what you want

But don't fall in love with me

But don’t fall in love with me

Soldier me I no dey do

Soldier I’m not doing

Soldier find another boo, just don't fall in love me

Soldier find another boo, just don’t fall in love with me

Soldier me I no dey do

Soldier I’m not doing

Soldier me I no dey do, so don't you fall in love

Soldier I’m not doing, so don’t you fall in love

Mo ni don't you fall in love with me, with me

I say don’t you fall in love with me, with me

Don't you fall in love, don't you fall in love

Don’t you fall in love, don’t you fall in love

Yeah yeah

Yeah yeah

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.