4 Kampé II Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Couplet 1 : Burna Boy]

Deja konnen mwen pral brile sa

Already told me I'm going to shine this

Excuse-moi, veux-tu danser konpa

Excuse me, do you want to dance konpa

Mwen pat konn fanm ayisyen dous konsa

I didn't know Haitian girls could be so sweet

Ou met mande, mwen se yon neg naija

You can ask, I'm a Naija guy

Dancé

Dance

Plogé

Get down

Gouyé

Groove



[Pré-refrain : Burna Boy]

Hallelujah

Hallelujah

Got too much money but I’m still a shooter

Got too much money but I’m still a shooter

Don’t take badman fi Fally Ipupa

Don't mistake a badman for Fally Ipupa

Chanté

Sing

Dancé

Dance

Plogé

Get down

Gouyé

Groove

I pull up uninvited me nuh bother find authorisation

I pull up uninvited I don’t bother finding authorization

Because my presence is a gift from God and you’re looking like an angel (baby o)

Because my presence is a gift from God and you’re looking like an angel (baby o)

Chanté

Sing

Dancé

Dance

Gouyé

Groove

Booty like a circle oh

Booty like a circle oh

And I go handle am carefully

And I go handle it carefully

Plus I know you wore that dress for me

Plus I know you wore that dress for me



[Refrain : Burna Boy & Joé Dwèt Filé]

(da-da-da)

(da-da-da)

Baby j’ai les tales vini (da-da-da)

Baby, I have the tales coming (da-da-da)

Vini vini pa timide (da-da-da)

Come come don’t be shy (da-da-da)

Rider en Lamborghini (da-da-da)

Riding in a Lamborghini (da-da-da)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Honey, we’re on that, stand firm (dan-dan-dan)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Don't mix, don’t mix (da-da-da)

Full BBL bébé (da-da-da)

Full BBL baby (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Don't mix, don’t mix (da-da-da)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Honey, we’re on that, stand firm (dan-dan-dan)



[Couplet 2 : Joé Dwèt Filé & Burna Boy]

Babe JDF enchanté

Babe JDF enchanted

J’ai des KBIS à plus les compter

I have so many KBIS I can't count them all

J’remercie Dieu paske nou gen la sante

I thank God because we have health

J’montre pas à baby sinon y’aura trop d’débats

I won’t show it to the babe otherwise there will be too much debate

Hello

Hello

O ma ga

O ma ga

International no be local gan

International not local gang

Hold you for your hands bring you closer

Hold you by your hands bring you closer

Show you how to dance to my konpa (konpa)

Show you how to dance to my konpa (konpa)

Konpa (konpa)

Konpa (konpa)



[Pré-refrain : Burna Boy]

Hallelujah

Hallelujah

Got too much money but I’m still a shooter

Got too much money but I’m still a shooter

Don’t take badman fi Fally Ipupa

Don’t take badman for Fally Ipupa

Cause my money bigger than Yokozuna

Cause my money is bigger than Yokozuna

I’m tatted up like I’m in the yakuza

I’m tatted up like I’m in the yakuza

Chèn nan koum freeze tankou medusa

The chain around my neck freezes like Medusa

Nan kat kampe nap fe kamasutra

In the four corners we’ll do kamasutra

Map vin cheche ou nan Lamborghini tou nwa

I’m coming to pick you up in a black Lamborghini



[Refrain : Joé Dwèt Filé]

Baby j’ai les tales vini (da-da-da)

Baby j’ai les tales vini (da-da-da)

Vini vini pa timide (da-da-da)

Vini vini pa timide (da-da-da)

Rider en Lamborghini (da-da-da)

Rider en Lamborghini (da-da-da)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Full BBL bébé (da-da-da)

Full BBL bébé (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)



[Refrain : Burna Boy & Joé Dwèt Filé]

Baby j’ai les tales vini (da-da-da)

Baby j’ai les tales vini (da-da-da)

Vini vini pa timide (da-da-da)

Vini vini pa timide (da-da-da)

Rider en Lamborghini (da-da-da)

Rider en Lamborghini (da-da-da)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Full BBL bébé (da-da-da)

Full BBL bébé (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Pas mêlé, pas mêlé (da-da-da)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)

Chéri nou sou sa, kampé (dan-dan-dan)



[Kompa Outro]

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.