Раутвилль!

Routville!

Люди — зомби, люди злобны

People are zombies, people are malicious

Здесь страшно жить стало, это лучше б сон был

Life has become scary here, it would be better if it were just a dream

Нашим миром правят орки, был прав Толкин

Orcs rule our world, Tolkien was right

К чёрту Рим, все дороги ведут в ад только

To hell with Rome, all roads lead only to hell

Веру заковали в цепь, она бессильна

Faith is shackled in chains, it is powerless

Люди не имеют вес — анорексия

People have no weight - anorexia

Круговорот в мире, действуй быстро

The cycle in the world, act quickly

Убийство тут рождает деньги, деньги — убийство

Murder here breeds money, money is murder

Куда пропала моя совесть? Вроде, была

Where has my conscience gone? It seemed to be there

В нас святое убивают — Понтий Пилат

The holy is killed in us - Pontius Pilate

Руки опустились, я канатами связан

My hands are down, I'm bound by ropes

Выпив Red Bull, посылаю вам крылатые фразы

After drinking Red Bull, I send you winged phrases

Я для общества потерян, мне себя найти надо

I'm lost to society, I need to find myself

Плохо шли дела, я старался не идти рядом

Things were going badly, I tried not to walk alongside

В зеркале другой, себя теперь не узнаю

In the mirror another, I no longer recognize myself

Компас сломался, я скатился по спине на юг

The compass is broken, I've slid down my back to the south

В плену заблёванных стен мрачного дома мрачного города Н

In the captivity of the vomit-stained walls of a gloomy house in the gloomy city of N

В краю забракованных вен, когда пища напоминает тлен

In a land of rejected veins, where food reminds of decay

Хочется ждать перемен там; если больно — не позвонить теперь и ментам

I want to wait for change there; if it hurts - I can't call the police now

Буду смотреть и смеяться над агонией в виде эксперимента

I will watch and laugh at the agony in the form of an experiment

Люди понаодевали нарядов устроить праздник

People dressed up to throw a party

Миллионы килотонн американских снарядов как будто дразнят

Millions of kilotons of American shells seem to mock

Вокруг иллюминаты, НАТО, надо в этом мире стать доминантой

Around illuminati, NATO, I need to become a dominant in this world

Быстро летит шаттл, видя взрыв Земли в иллюминатор

The shuttle flies quickly, seeing the explosion of the Earth through the porthole

Смерть — это пиздато? Тогда умри, шлёма!

Is death cool? Then die, schlahom!

Будем выживать в этом мире в пику, чтоб ты узнал, кто мы

We will survive in this world in spite of you so you will know who we are

Дождь из крови, визги, крики под раскаты грома

Rain of blood, screams, cries under thunderclaps

Лысый парень со шрамом на темени? Это говорит об одном — Омен

Bald guy with a scar on his crown? That speaks of one thing - Omen

Ты по рукам и ногам скован закона словом

You are bound by the law with words

Лучше бы ты жил, добывал им газ и не выходил из дома

You'd better live, produce gas for them, and not leave your home

Мир полон дерьма, человечество как саркома

The world is full of shit, humanity is like a sarcoma

На теле Земли, но я останусь тут по-любому

On the body of the Earth, but I will stay here anyway

Спасибо за богом посланный ночлег

Thank you for the god-sent lodging

Потом элитные шлюхи мною посланы на член

Then elite whores were sent to me for a cock

Под ногами соль, идём по улице на тот свет

Underfoot salt, walking down the street to the other side

После ночных смен, колющая боль в виске

After night shifts, piercing pain in my temple

Я гнал велосипед, как Макинтош, как Анди Шлек

I rode my bike like Macintosh, like Andy Schleck

У фэнов восхищение, у бледнолицых антисмех

Fans are in awe, the pale-faced are anti-laughter

Вопли из-за тонких стен

Screams from behind thin walls

Не настоящие, мультяшные, как Уолт Дисней

Not real, cartoonish, like Walt Disney

Будь это убийцы, геи да атеисты

Be they killers, gays, and atheists

Местные колумбийцы, наглые аферисты

Local Colombians, brazen fraudsters

Чахлые коммунисты, частные фотоснимки

Sickly communists, private photographs

Частые посиделки в музее авантюристов

Frequent hangouts in the museum of adventurers

Утопленники, котлованы, Ладожский вокзал

Drowned people, pits, Ladozhski station

Мученицы, контрабанды, ловля на живца

Martyrs, contraband, fishing with live bait

Из-под капюшона взгляд, тяжёлый шаг и вздохи в спину

From under the hood a glance, heavy steps and sighs in the back

Так ведь на этой планете самое место психам

This is where the crazy belong on this planet

Пять из десяти упоротые

Five out of ten are messed up

И кто виноват, что в этом городе не дорого?

And who is to blame that in this city it ain't cheap?

У нас ни хмурого, ни пороха

We have no frowns, nor powder

Потроха разбросаны по полу — это вспоротый добрый хип-хап

Guts strewn across the floor - this is the torn good hip-hop

What a fuck? Фрики сорвало чердак

What a fuck? Freaks have lost their marbles

У тебя глаза горят, у меня там полный мрак

Your eyes are burning, mine are in total darkness

Подлых драк не сторонники, и левый берег у Невы —

We are not proponents of vile fights, and the left bank of the Neva -

Это для нас скорей чужой потусторонний мир

This is more like an alien outer world to us

Он полон дерьма, и система — тюрьма

It is full of shit, and the system is a prison

Но вместе с тем руки не опустить будто Титан

But still, hands not to lower like Titan

И нас не будет там, где кутерьма и бутират

And we will not be where the fuss and butyrate are

Пути не к тупикам, бутикам, я независим как Ватикан

Paths not to dead ends, boutiques, I am independent like the Vatican

И мы будим спящих умом

And we will awaken the sleeping minds

Но тут люди, ставшие дном, ещё ниже тащат его (Блядь!)

But here people, who have hit bottom, will drag it even lower (Fuck!)

Всюду витает только зло

Evil only roams everywhere

Богеме не понять со слов от обитателей низов

It’s hard for the bohemian to understand words from the dwellers of the underclass

Дыра на фоне инь, луна на фоне ян

A hole against the yin, the moon against the yang

Ночью измены Инн, с утра аборты Ян

At night Infidelity, in the morning abortions Jan

Кто-то не смог дойти, уйдя с работы пьян

Someone couldn't make it, leaving work drunk

Завтра его жена придёт из суда, побои сняв

Tomorrow his wife will come from the court, having removed the bruises

И вместе с этим миром с ума сошёл и я

And along with this world, I have gone mad too

Всё ждал, пока жизнь трупам нароет ям

I kept waiting for life to dig graves for corpses

Я вижу, как пронзит ударом молния

I see how the lightning will strike

Даже сорван с цепи не скажет: «Ура, на воле я!»

Even unchained, won't say: "Hooray, I'm free!"

Уранофобия, каждый, дрожа, небо увидит

Uranophobia, everyone shivering will see the sky

Над нами бог, который большинства ненавидит

Above us a God who hates the majority

Как душа инвалида, моя кипит гневом

Like the soul of a disabled person, mine boils with anger

Из-за вас год назад я ждал метеорит с неба

Because of you, a year ago I was waiting for a meteorite from the sky

Когда я один, где вы? Всё для выгоды и денег

When I'm alone, where are you? Everything for profit and money

Шёпот сатаны слева: «Смело суицид сделай»

The whisper of Satan from the left: "Boldly commit suicide"

Но бог планировал всё там раньше

But God had planned everything there earlier

И ты скажешь — я напрасно отчитал фальшем?

And you will say - did I scold in vain for falseness?

Все мы в рабстве, серые массы

We are all in bondage, gray masses

Обратно нет дороги, все сожжены мосты

No way back, all bridges are burned

Пишу довольный ночью, пока ровный почерк

I write satisfied at night, while my handwriting is steady

Я буду трахать этот мир, пока он не кончит

I will fuck this world until it ends

Я настолько остроумный, что порезал себе череп

I am so witty, I cut my own skull

На шестьдесят готов свернуться, словно Cherry

Ready to curl up like a Cherry at sixty

0,5 не утоляла жажду, а накуривала многих

0.5 did not quench the thirst, but got many high

Жизнь пыталась научить, но я прогуливал уроки

Life tried to teach, but I skipped classes

По сравнению с нашей жизнью, дерьмо — повидло

Compared to our life, shit is jam

Когда наступит конец света, но его не видно

When the end of the world comes, but it is not visible

Высказать боимся, будто водой наполнен рот

We are afraid to speak out, as if our mouths are filled with water

Мы теряем место в жизни — закон метро

We are losing our place in life - the metro law

Если буду на вершине, то мне не советуй слезть

If I will be at the top, then don't advise me to come down

К двадцати жизнь пролетает незаметно — Stealth

By twenty, life flies by unnoticed - Stealth

Нести благую весть — это груз никчёмный

Bearing good news - this is a useless burden

Чёрный русский? Нет. Я русский в чёрном!

A black Russian? No. I am a Russian in black!