Abanikanda Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

Uh, mm-mm-mm

Uh, mm-mm-mm

(Tomsomirisoninagor)

(Tomsomirisoninagor)


ah, t'ọn ba ri mi wọn ja

ah, they say they don't see me again

Say them no fit talk again, abanikanda

Say they can't talk again, abanikanda

Ferrari, this one no be Honda

Ferrari, this one is not a Honda

B'ọn ṣe gbefe fun mi, me, I still dey wonder, ahn

If they have done this for me, me, I still wonder, ahn

Ọmọ kekere, owo nla

Little child, big money

Mo ba wọn we igbo, mo we igbo nla

I will weave them in the bush, I will weave a big bush

Say them no dey feel my song, aje, irọ nla

Say they don't feel my song, aje, big lie

My mama dey my back, say my God dey run am

My mama is behind me, saying my God is running it


Leave that lil' boy, let him talk his mind, a ma gbe ifọti fun

Leave that lil' boy, let him talk his mind, we will bring the issue for

Ko le to yẹn, 'cause a le ja wọn ni ifun

It won't be enough, ’cause we can fight them in the stomach

A ma ṣe bi danfo conductor fi gba wọn lẹnu

We will act like a danfo conductor has misled them

Jade tan, ṣebi o nipe o lẹnu

Come out, as if you are the one who knows him

Efizzy yii pọ gan-an o, Zino' rọra o

This Efizzy is really much, Zino’ be careful

Ki lo de to n kanra o?

What's happening to you?

Emi dẹ ti n para latana wa o

I am the one causing the issue here

Ko s'ọmọ naa to ma l'oun o mọ wa o

There is no child that won't know us


Awa lapo ṣaṣamura o

We are just a bunch of trouble

Mm, pull up with my ṣakabula o

Mm, pull up with my shawl

No beef, emi fẹ pa mullah o

No beef, I want to make money

Ọmọ ọba l'emi, you can go ask Sula o

A child of the king, you can go ask Sula


Melo mo fẹ da?

How much do I want to give?

Mo ni, "Baby, elo lo fẹ gba?"

I said, “Baby, how much do you want? ”

O ni, "Zino', iwọ n tẹ pedal"

She said, “Zino’, you are stepping on the pedal”

Mo ni, "Ṣe iwọ gan-an ori weather?"

I said, “Are you also feeling the weather?”

Awa o ni ṣẹlẹya

We won’t let it happen

Emi pẹlu padi mi Naira

Me and my crew Naira


Ahead, ahead, la ma n ro, "Ki la fẹ ra?"

Ahead, ahead, we are thinking, “What do we want to buy?”

Rolls-Royce ko ki n ṣe Velar

Rolls-Royce won't make me do Velar

Mm, awọn kẹ, wọn ni level

Mm, those guys, they have levels

Wọn o ni soprano, wọn o ni treble

They won't have soprano, they won't have treble

When they me, them dey tremble

When they see me, they tremble

When we enter, everywhere dey smell like trouble

When we enter, everywhere smells like trouble


Smaller trouble

Smaller trouble

Babe, I'm in your city

Babe, I’m in your city

I'm just wondering, you wanna see me?

I’m just wondering, do you want to see me?

Mm-mm, say she wanna feel me

Mm-mm, she says she wants to feel me

Say she wanna fuck me with no jimmy (mm-mm)

She says she wants to fuck me with no protection (mm-mm)

Them boy no wanna see me

Those boys don’t want to see me

When they see me, they sare, they mere, they japa

When they see me, they run, they flee, they escape

Niwaju Sam Larry, Falapa

Niwaju Sam Larry, Falapa

Apa wa fun ọmọ ti o lapa, mere

Help us for the child that is coming, mere


When they see me, they panic

When they see me, they panic

Once they see me, they won't stop running

Once they see me, they won't stop running

When we pull up, it's tragic

When we pull up, it’s tragic

Make a man disappear like magic

Make a man disappear like magic

If them pull up, let them have it

If they pull up, let them have it

Give them four like Fantastic

Give them four like Fantastic

Give them four like Fantastic

Give them four like Fantastic

Leave that opp boy in a casket

Leave that opp boy in a casket

T'ọn ba ri mi wọn ja

They say they don't see me again


Say them no fit talk again, abanikanda (abanikanda)

Say they can't talk again, abanikanda (abanikanda)

Ferrari, this one no be Honda

Ferrari, this one is not a Honda

B'ọn ṣe gbefe fun mi, me, I still dey wonder, ahn

If they have done this for me, me, I still wonder, ahn

Ọmọ kekere, owo nla

Little child, big money

Mo ba wọn we igbo, mo we igbo nla

I will weave them in the bush, I will weave a big bush

Say them no dey feel my song, aje, irọ nla

Say they don't feel my song, aje, big lie

My mama dey my back, say my God dey run am

My mama is behind me, saying my God is running it


Leave that lil' boy, let him talk his mind, a ma gbe ifọti fun

Leave that lil' boy, let him talk his mind, we will bring the issue for

Ko le to yẹn, 'cause a le ja wọn ni ifun

It won't be enough, ’cause we can fight them in the stomach

A ma ṣe bi danfo conductor fi gba wọn lẹnu

We will act like a danfo conductor has misled them

Jade tan, ṣebi o nipe o lẹnu

Come out, as if you are the one who knows him

Efizzy yii pọ gan-an o, Zino' rọra o

This Efizzy is really much, Zino’ be careful

Ki lo de to n kanra o?

What's happening to you?

Emi dẹ ti n para latana wa o

I am the one causing the issue here

Ko s'ọmọ naa to ma l'oun o mọ wa o

There is no child that won't know us


Awa lapo ṣaṣamura o

We are just a bunch of trouble

Mm, pull up with my ṣakabula o

Mm, pull up with my shawl

No beef, emi fẹ pa mullah o

No beef, I want to make money

Ọmọ ọba l'emi, you can go ask Sula o

A child of the king, you can go ask Sula

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.