YAWA Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Pre-Coro: Mackie]

Cuando todo se oscureció

When everything darkened

Cuando no sabía qué pasaría

When I didn't know what would happen

Pues sé que te fuiste volando como el viento

For I know you flew away like the wind

Pero surgieron los sentimientos

But feelings arose



[Coro: Mackie]

El amor venció

Love won

No fue en vano todo esto

It wasn't all in vain

Fue justo lo necesario

It was just what was necessary

Valió la pena tenerte

It was worth having you

El amor venció

Love won

No fue en vano todo esto

It wasn't all in vain

Fue justo lo necesario

It was just what was necessary

Valió la pena tenerte

It was worth having you



[Verso 1: Yaga]

Levanto mis manos, culpable me declaro

I raise my hands, I declare myself guilty

Acepto que él me venció, al verte muy bien a su lado

I accept that he beat me, seeing you very well by his side

Algo extraño sentí, algo fuerte y tan raro

I felt something strange, something strong and so rare

Que el amor que ganó me llevaba arrastrado

That the love that won dragged me along

A lo que llaman amor, que es tan grande y tan puro

To what they call love, which is so great and pure

Siempre estuvo a mi lado, nunca lo vi por orgullo

It was always by my side, I never saw it out of pride

Pero ahora que sé y hablándote claro

But now that I know and speaking clearly to you

Te digo, viviré yo siempre enamorado

I tell you, I will always live in love



[Coro: Mackie]

El amor venció

Love won

No fue en vano todo esto

It wasn't all in vain

Fue justo lo necesario

It was just what was necessary

Valió la pena tenerte

It was worth having you

El amor venció

Love won

No fue en vano todo esto

It wasn't all in vain

Fue justo lo necesario

It was just what was necessary

Valió la pena tenerte

It was worth having you



[Verso 2: Mackie]

Es un triunfo que se conserva

It's a triumph that is preserved

Me pone contento, como animal en la selva

It makes me happy, like an animal in the jungle

No falta ninguna pieza del rompecabezas

No piece of the puzzle is missing

Ya era justo subir las cartas sobre la mesa

It was just right to lay the cards on the table

Es como un sueño, ser el dueño

It's like a dream, to be the owner

De una relación en la que puse mi empeño

Of a relationship in which I put my effort

Chispa tras chispa se formó el fuego

Spark after spark the fire was formed

Nadie apague esta llama porque esto no es juego

No one extinguishes this flame because this is not a game



[Verso 3: Yaga]

Del amor estoy adicto y tu cuerpo que me controla

I'm addicted to love and your body that controls me

Dulcesito, dulcesito como jugo de acerola

Sweetie, sweetie like acerola juice

Me venció el amor y más tu cuerpo al son de la batidora

Love conquered me and more your body to the beat of the blender

Dale rompe el suelo, que tú sabes que eso me enamora

Come on, break the floor, you know that drives me crazy



[Pre-Coro: Mackie]

Cuando todo se oscureció

When everything darkened

Cuando no sabía qué pasaría

When I didn't know what would happen

Pues sé que te fuiste volando como el viento

For I know you flew away like the wind

Pero surgieron los sentimientos

But feelings arose



[Coro: Mackie]

El amor venció

Love won

No fue en vano todo esto

It wasn't all in vain

Fue justo lo necesario

It was just what was necessary

Valió la pena tenerte

It was worth having you

El amor venció

Love won

No fue en vano todo esto

It wasn't all in vain

Fue justo lo necesario

It was just what was necessary

Valió la pena tenerte

It was worth having you

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.