We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Odo Asem Lyrics Translation in English

Kuami Eugene
Translation
Something Wrong?

Agyii dɛfoɔ ba eii (aaha)

Oh lover, come here (oh yeah)

Nti ka menkoa me kɔda sɛn oh Kuuku ba eii

So I can tell you I'm going to sleep, oh Kuuku, come here

Nyame ahyira wo yɛm mu mma Nana Kyerewaa eii (owu)

God bless you, may we have children Nana Kyerewaa (oh death)

Wan dom mea nanka men tumi eii (aaha)

Someone is watching but I can't (oh yeah)

Awɔ brɛ yi mu, awɔ brɛ yi mu

In this tiredness, in this tiredness

Menkoa me kɔda na DUFIE nka hoa ka mintumi ooo

I can't sleep, may DUFIE not say anything to me

Obi man so menkoa men koda naa odo eei

I am also someone who can't sleep except for love

Me hia abronomaa ako me do yi nkyɛn (odo eii)

I need a friend to come close to my love (love oh)

Mɛdi nkyin akyɛ oo nanso nido yii Nyame anua (aaha)

I will still shine but let the Almighty show me kindness (oh yeah)


[Chorus]

Oh aah

Oh yeah

Ɛyɛ odo asem,asem oo

It's a love matter, a matter oh

Aah Ɛyɛ odo asem,asem oo

Yeah it's a love matter, a matter oh

Aah Ɛyɛ odo asem,asem oo

Yeah it's a love matter, a matter oh

Aah Ɛyɛ odo asem,asem oo

Yeah it's a love matter, a matter oh


Ɛnhyiwo o ɛnhyiwo y3m

It does not fade away

Na nia osu kwɛdu bunu mpo motiasa no

And even when the moon appears, it also highlights it

Nan ka ya yɛ so neɛ abri ɛɛ (ayee)

Feet are what we use to walk on it (indeed)

Ahene pa nkasa oo odo ee

A good king speaks, oh love

Neɛ ya wono sɛ obɛ ku osono mpepri ne ho eei

Your love will not fade like a shadow in the morning

Nsɛm hunu aa kwa

The tales that come along

Nkoa tete apɔnkɔ so ma ɛsikafoɔ edi apene sie

People have ridden on horses, so the wealthy take advantage

Odupɔn ɛtutu aama

The dust settles at dawn

Ɛsuo de kɔmfoɔ bosom kɔ, nti na nsɛm fuu ba ni fie

It rains and the priest goes to the gods, that's why messages fly in the home

Yɛsɛi woɔ no

We reached you

Na masɛ kɛtɛ di twɛn wuo obi dom biee

And I said to wait until someone comes again

Yɛn tieo biaa

We listen everywhere

Ti wo te pintin pintin aa wɔ bi diee odo yɛ owuo eei

If your head is up, there is something love gives that leads to death oh



[Chorus]

Oh aah

Oh yeah

Ɛyɛ odo asem,asem oo

It's a love matter, a matter oh

Aah Ɛyɛ odo asem,asem oo

Yeah it's a love matter, a matter oh

Aah Ɛyɛ odo asem,asem oo

Yeah it's a love matter, a matter oh

Aah Ɛyɛ odo asem,asem oo

Yeah it's a love matter, a matter oh

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.