We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Pano Tona Lyrics Translation in English

Kizz Daniel, Adekunle Gold
Translation
Something Wrong?

[Intro]

Vado

Vado

Wo, woba

Wo, woba

Banger

Banger



[Chorus]

K’oluwa gbewa gege o

God, please bless us

K’aye ma fi wa sefe o

Let the world not forget us

Kin ra motor kin ma f’ese sha

Let me buy a car and not use my legs

K’olamide k’olamipo sha

Like Olamide, like Olamipo


T’aye ba gbe e leke

If the world does not lift you up

Won tun ma gbe e sepe

They will still lift you down

Omo gutter ton fly by jet

A child from the gutter that flies by jet

Ice water lon pa ongbe

Ice water is killing the thirst


Bi won sen pana mi, mo tun tana

If they set me on fire, I will still shine

Bi won sen pana mi mo tun shana si o Vado

If they set me on fire, I will still shine for you Vado

Ola Oluwa ni “Ola Olorun o”

The glory of God is “The glory of the Lord”


Bi won sen pana mi, mo tun tana

If they set me on fire, I will still shine

Bi won sen pana mi mo tun shana si o Vado

If they set me on fire, I will still shine for you Vado

Ola Oluwa ni

The glory of God is



[Verse 1 (Kizz Daniel)]

Blessings follow me differently

Blessings follow me differently

Oyato s’awon t’elomi

They are different from others

After many many hit

After many many hits

After destinambari

After destinambari

Don’t want your validation flower

Don’t want your validation flower

I be who I say i am “Vado”

I be who I say I am “Vado”

I no dey fancy the life style

I don’t fancy the lifestyle

I just want sing F’awon fans wa

I just want to sing for our fans


I have ideas, plenty ideas plenty ideas

I have ideas, plenty ideas, plenty ideas

“I no dey fancy the life style, I just want sing”

“I don’t fancy the lifestyle, I just want to sing”



[Chorus]

K’oluwa gbewa gege o

God, please bless us

K’aye ma fi wa sefe o

Let the world not forget us

Kin ra motor kin ma f’ese sha

Let me buy a car and not use my legs

K’olamide k’olamipo sha

Like Olamide, like Olamipo


T’aye ba gbe e leke

If the world does not lift you up

Won tun ma gbe e sepe

They will still lift you down

Omo gutter ton fly by jet

A child from the gutter that flies by jet

Ice water lon pa ongbe

Ice water is killing the thirst


Bi won sen pana mi, mo tun tana

If they set me on fire, I will still shine

Bi won sen pana mi mo tun shana si o Vado

If they set me on fire, I will still shine for you Vado

Ola Oluwa ni “Ola Olorun o”

The glory of God is “The glory of the Lord”


Bi won sen pana mi, mo tun tana

If they set me on fire, I will still shine

Bi won sen pana mi mo tun shana si o Vado

If they set me on fire, I will still shine for you Vado

Ola Oluwa ni

The glory of God is



[Verse 2 (Adekunle Gold)]

Ta Ta Ta meteta mo ma Juba won

Ta Ta Ta three times I will dance for them

Tale toko pelu motor

Dance out with a car

Hallelu, Hallelujah osana

Hallelu, Hallelujah osana

Omo ojoyen di somebody

A child of joy becomes somebody


Pic picture this I’m not perfect

Picture this I’m not perfect

But I’m still Ten over Ten

But I’m still a Ten over Ten

I’m God’s favorite, I’m blessed

I’m God’s favorite, I’m blessed

Applaudise I came i saw

Applaud I came, I saw


Shutdown when I enter the bar

Shutdown when I enter the bar

Only big ballers in my corner

Only big ballers in my corner

Odogwu ri mi oni kedu

Odogwu sees me, how are you?

Big Fish oya drop the gbedu

Big Fish, let’s play the music


Another day day, Another dollar

Another day, another dollar

From night fall Titi d’ola

From nightfall to wealth

The money long long plenty comma

The money is long, plenty commas

Konibaje o baba abba father

Don’t let it betray you, oh father



[Chorus]

K’oluwa gbewa gege o

God, please bless us

K’aye ma fi wa sefe o

Let the world not forget us

Kin ra motor kin ma f’ese sha

Let me buy a car and not use my legs

K’olamide k’olamipo sha

Like Olamide, like Olamipo


T’aye ba gbe e leke

If the world does not lift you up

Won tun ma gbe e sepe

They will still lift you down

Omo gutter ton fly by jet

A child from the gutter that flies by jet

Ice water lon pa ongbe

Ice water is killing the thirst


Bi won sen pana mi, mo tun tana

If they set me on fire, I will still shine

Bi won sen pana mi mo tun shana si o Vado

If they set me on fire, I will still shine for you Vado

Ola Oluwa ni

The glory of God is



[Outro]

Blood and sweat ohhwee

Blood and sweat ohhwee

Blood and tears lafin sise pawo

Blood and tears while working hard


And the rich is preaching

And the rich is preaching

Priest is freezing “Banger”

The priest is freezing “Banger”

Temperature is very low “low!!!”

Temperature is very low “low!!!”

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.