Mașe Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Coro]

Dice que no piensa en mi

He says he doesn't think of me

Nunca más (ohh)

Never again (ohh)

No quiere saber de mi

He doesn’t want to know about me

No pienso igual

I don't think the same

No fue el final

It wasn't the end



[Estrofa 1]

Cuando pienso que el tiempo nos va alejar

When I think that time will separate us

Sigo viendo la foto del celular

I keep seeing the picture on my phone

Puede cambiar, lo sabe

It can change, he knows

Sé que el orgullo me invade

I know that pride overwhelms me

Solo quisiera que llamé

I just wish he would call

Para evitar que así me disparé

To prevent me from shooting myself like this



[Estrofa 2]

Y nunca más volver a lo que fui

And never go back to who I was

De gastar y estar pensando en mi

Spending and thinking about me

Solo, party mami ningún drama

Alone, party baby, no drama

Despertar sin pensar en mañana

Waking up without thinking about tomorrow

Oh, sé que esta shit no me sana

Oh, I know this shit doesn’t heal me

Lo único que queda es tu perfume en mi cama

The only thing left is your perfume on my bed



[Coro]

Dice que no piensa en mi

He says he doesn't think of me

Nunca más (ohh)

Never again (ohh)

No quiere saber de mi

He doesn’t want to know about me

No pienso igual

I don't think the same

No fue el final

It wasn't the end



[Estrofa 3]

Sé que siempre te prometí

I know I always promised you

Nunca ocultar nada

Never to hide anything

No soy perfecto

I'm not perfect

Pero puedo intentar

But I can try

Sé que también te sentiste igual

I know you felt the same

Solo hay que perdonar

We just need to forgive

No hay ninguna expectativa que llenar

There are no expectations to fulfill



[Estrofa 4]

Somos humanos

We are human

A veces lastimamos sin medir ni lo que hablamos

Sometimes we hurt without measuring what we say

Pero después de todo solo cuando nos miramos

But after all, only when we look at each other

Entendemos que la luz que encendimos no la apagamos

We understand that the light we lit, we didn't turn off


Por más que te quiera olvidar

No matter how much I want to forget you

Sigo intentándolo...

I keep trying...



[Coro]

Dice que no piensa en mi

He says he doesn't think of me

Nunca más (ohh)

Never again (ohh)

No quiere saber de mi

He doesn’t want to know about me

No pienso igual

I don't think the same

No fue el final

It wasn't the end



[Outro]

Dice que no piensa en mi

He says he doesn't think of me

Nunca más (ohh)

Never again (ohh)

No quiere saber de mi

He doesn’t want to know about me

No pienso igual

I don't think the same

No fue el final

It wasn't the end

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.