Fakosi Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro]

Durọ mọ mi ọmọ durọ mọ mi tonight

Stay with me, child, stay with me tonight

Jẹ ka do something tonight

Let's do something tonight

Something tonight

Something tonight

(Del B on the beat)

(Del B on the beat)



[Chorus]

Ọmọ lọmọ yẹn

That child, that girl

To n jo disco

Who dances the disco

O fakọsi, o wọ Fendi mi o wọ Kito

She shines, she wears my Fendi, she doesn’t wear Kito

Ọmọ gan-an lọmọ yẹn ah

That child, that girl, ah

Mo fẹ jẹṣẹ yẹn ah

I want to celebrate, ah

O fakọsi, o wọ Fendi mi o wọ Kito

She shines, she wears my Fendi, she doesn’t wear Kito



[Verse 1]

Wọn ranju wọn ranju

They are posing, posing

Nibo lo ti wa, nibo lo ti wa?

Where have you been, where have you been?

Wọn a gbele ma gbọ, wọn a gbele ma gba

They will not listen, they will not accept

Guarantee, guarantee

Guarantee, guarantee

Beautiful, lo tun ṣana (Mm, mm)

Beautiful, she is still vibrant (Mm, mm)

Bad belle enemies, won't let me drink water drop cup, eh

Bad belle enemies won’t let me drink a drop of water, eh

Wọn tun ti n sọrọ mi

They are also talking about me

Put it inside your tea make you drink am, oh

Put it inside your tea and drink it, oh

Captivating, captivating

Captivating, captivating

Mo gbe, bad girl, ọmọ did not come to play

I’m out, bad girl, she did not come to play

She no come to play

She didn’t come to play

Uhn awọn lo n ṣere

Uhn, they are the ones playing



[Chorus]

Ọmọ lọmọ yẹn

That child, that girl

To n jo disco

Who dances the disco

O fakẹsi, o wẹ Fendi mi o wọ Kito

She shines, she wears my Fendi, she doesn’t wear Kito

Ọmọ gan-an lọmọ yẹn an

That child, that girl, ah

Mo fẹ jẹṣẹ yẹn ah

I want to celebrate, ah

O fakọsi, o wọ Fendi mi o wọ Kito

She shines, she wears my Fendi, she doesn’t wear Kito



[Verse 2]

Guaranteed, guarantee

Guaranteed, guarantee

Ikorodu touchdown, Yankee

Ikorodu touchdown, Yankee

Baby, talk to me nicely

Baby, talk to me nicely

Mo kọ pop, kọ fuji

I do pop, not fuji

Competi', competi'

Competing, competing

Do I look like I am thirty?

Do I look like I am thirty?

Ade ori ọkin

Crown of thorns

Wọn gbele ma gbọ, wọn a gbele ma gba

They will not listen, they will not accept

(Iyọnu Ọlọrun) Evеry day

(God's miracle) Every day

(Iyọnu Ọlọrun) Anyway

(God's miracle) Anyway

(Iyọnu Ọlọrun) Dance to my disco

(God's miracle) Dance to my disco



[Chorus]

Ọmọ lọmọ yẹn

That child, that girl

To n jo disco (To n jo disco)

Who dances the disco (Who dances the disco)

O fakẹsi, o wẹ Fendi mi o wọ Kito

She shines, she wears my Fendi, she doesn’t wear Kito

Ọmọ gan-an lọmọ yẹn an

That child, that girl, ah

Mo fẹ jẹṣẹ yẹn ah

I want to celebrate, ah

O fakọsi, o wọ Fendi mi o wọ Kito

She shines, she wears my Fendi, she doesn’t wear Kito



[Outro]

Boya ka fagbo bi Fеla (Fagbo bi Fela)

Maybe we should vibe like Fela (Vibe like Fela)

Awọn kan fa cigar (Kan fa cigar)

Some are smoking cigars (Some are smoking cigars)

Wọn n jo wọn n bend down (Wọn n bend down)

They are dancing, they are bending down (They are bending down)

Ẹla oju kan ẹla (Oju kan ẹla)

A vibe like that, a vibe (A vibe like that)

Wọn ni mi fagbo bi Fela (Fagbo bi Fela)

They say I vibe like Fela (Vibe like Fela)

Awọn kan fa cigar (Kan fa cigar)

Some are smoking cigars (Some are smoking cigars)

Wọn njo wọn ẹla (Wọn njo wọn ẹla)

They are dancing, they are vibing (They are dancing, they are vibing)

Ẹla oju kan ẹla, oh

A vibe like that, oh

Areeky, baby, oh

Areeky, baby, oh

Oluwaloseyi

Oluwaloseyi

Fagbo bi Fela (Fagbo bi Fela)

Vibe like Fela (Vibe like Fela)

Tun fa cigar (Tun fa cigar)

Also smoke cigars (Also smoke cigars)

Yeah, yeah

Yeah, yeah

O ya ka fagbo bi Fela

Let’s vibe like Fela

Awọn kan fa cigar (Awọn kan fa cigar)

Some are smoking cigars (Some are smoking cigars)

Wọn njo wọn ẹla (Wọn njo wɔn ẹla)

They are dancing, they are vibing (They are dancing, they are vibing)

Ẹla oju kan ẹla (Ẹla oju kan ẹla)

A vibe like that (A vibe like that)

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.