Fi Kan We Kan Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Bnxn]

O-Obah

O-Obah

Wah dem a seh?

What are they saying?

Fi'kan we'kan nkan (Ká lè jó), fi'kan we'kan nkan (Fa wẹ igbó)

Compare this to that. (Let's dance), Compare this to that.(Get the vibe)

Fi'kan we'kan nkan

Compare this to that.



[Verse 1: Bnxn]

Oh, as you can see, something wey no dey for me

Oh, as you can see, something that doesn't concern me

I no fit put my mind you see, if no be money wey go sweet me like vitamin C

I can't focus, you see, if it's not money that makes me feel good like vitamin C

Oh, as you can see, something wey no dey for me

Oh, as you can see, something that doesn't concern me

If you don't say that you're for me, it's no guarantee

If you don't say that you're with me, it's no guarantee

I no fit say you be my padi

I can't say you are my friend

For my money, mo le ka e mo one corner

For my money, I can hook you to a corner

For my balance, you no straight my guy, you too kana

For my balance, you're not straight my guy, you're too stingy

I enter small yawa for your matter

I got into a little trouble because of you

You dey owe me, you wan dey come

You owe me, you want to come



[Chorus: Rema]

Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey)

Compare this to that, compare this to that(You want to come)

Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey)

You now want to start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey)

You now want to start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (Why you wan dey?)

You now want to start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan (You wan dey)

Why will you now start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

Fi'kan we'kan nkan, fi'kan we'kan nkan

To act we act on it, to act we act on it



[Verse 2: Rema]

Pay me my money, make I ball small

Pay me my money, so I can ball a little

Stop all the long talk, I no dey forum

Stop all the lengthy talk, I'm not here for that

Me, I wan sĂşn gbalaja with my day ones, my day ones

Me, I want to enjoy with my day ones, my day ones

I no fit let my enemies shame me gan

I can't let my enemies shame me at all

Na why me I no dey rest, I always dey work

That's why I'm always on the grind, I never rest

Coward, if I say I wan lazy gan

Coward, if I say I want to be lazy

I go pick money before I pick my babe call

I'll pick money before I pick my girl’s call

Because e dey stop nonsense, you dey hate on me how market?

Because it stops nonsense, you're hating on me, how's the market?

If I fall, ọmọ, make I bend

If I fall, child, let me bend

Say, you get fake dreads, but you wan give me advice about patience, are you making sense?

Say, you have fake dreads, but you want to give me advice about patience, does that make sense?

Stand fit before I change my color, color

Stand firm before I change my color, color

I dey talk, you dey talk? Shut up

I am talking, you are talking? Shut up

Me wey be werey, I no be bolo

Me, who is crazy, I'm not foolish

Shebi, you be mama Ebo? l'm fed up, uh

Are you mama Ebo? I'm fed up, uh



[Chorus: Bnxn & Rema]

You wan dey fi'kan we'kan nkan (Fi'kan), fi'kan we'kan nkan (Fi'kan we'-uh)

You now want to start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

You wan dey fi'kan we'kan nkan (Ayy, yeah), fi'kan we'kan nkan (Pay me my money, oh)

You now want to start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

Why you wan dey fi'kan we'kan nkan? (Fi'kan we'kan nkan) Fi'kan we'kan nkan (Fi'kan we'kan nkan)

Why will you now start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

You wan dey fi'kan we'kan nkan (Fi'kan we'kan nkan), fi'kan we'kan nkan (Mm-mm)

You now want to start comparing this to that, compare this to that (You want to come)

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.