Giddem Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro]

Yo-

Yo-

Big Vibez

Big Vibez



[Verse 1]

If to say na me be you

If I were to say I am you

If I see Naira Marley

If I see Naira Marley

Ma ya sare se twale

I will give respect to the elders

I go ask baba for way

I will ask the elder for the way

Because igi imu jina s'ori

Because the tree does not grow in the same place

Ọmọ ma ra ko to rin

Child, if you don't stand, you can't walk

Sanmọ o le wa lẹ

You can't come now

Ẹjẹ kan mo pe sanmọ o le wa lẹ

I know you have come to see

Oju ra wọn lọ

They went to the market

O skingba kan ju kan lọ

There is more than one thing happening

A nọ gbe fun kan ju kan lọ

We are here for more than one reason

Mo lo n bẹ bi kan ju kan lọ

I am in a place of many things



[Pre-Chorus]

And it's all on God (And it's all on God)

And it’s all on God (And it’s all on God)

That we are still on top

That we are still on top

Anything they like make them talk

Anything they like, let them talk

Ohun to ba wun ẹlẹnu lo le sọ

Whatever they want to say, let them say

O ti ṣẹlẹ bayi

It has happened now

Oti di agbo awọn werey bayi

It has become a gathering of the mad ones now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi

They have adjusted their price, we won't come down now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi (Hello)

They have adjusted their price, we won't come down now (Hello)

O ti ṣẹlẹ bayi

It has happened now

Oti di agbo awọn werey bayi

It has become a gathering of the mad ones now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi

They have adjusted their price, we won't come down now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi (Hello)

They have adjusted their price, we won't come down now (Hello)



[Chorus]

To ba funmi Dollar, ma gba

If you give me Dollar, I won't accept

To ba funmi Naira, ma gba

If you give me Naira, I won't accept

Pounds ma gba

I won't accept Pounds

To ba funmi l'owo, ma gba

If you give me money, I won't accept

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem



[Verse 2]

Ayеbo, ayeba

Ayеbo, ayeba

Somebody call the popo

Somebody call the police

Baba ibeji, iba jojo

Father of twins, it will be cool

T'emi ba k’ọri, k'iwọ ma jo

If I have a burden, you shouldn't bother

Ayebo, ayeba

Ayebo, ayeba

Somebody call the popo

Somebody call the police

Baba ibeji, iba jojo

Father of twins, it will be cool

Temi ba k’ọri, k'iwọ ma jo

If I have a burden, you shouldn't bother

O le tẹ go mọlẹ, ma lọ t'agba mọlẹ

You can be strong; don't act weak

Igo ma n ya yan l'ẹsẹ

I go to lift heavy things

Agba ma surprise ẹ

The elders will surprise you

Basically agba ma n ya yan l'ẹnu

Basically, the elders do not keep quiet



[Pre-Chorus]

And it's all on God (And it's all on God)

And it’s all on God (And it’s all on God)

That we are still on top

That we are still on top

Anything they like make them talk

Anything they like, let them talk

Ohun to ba wun ẹlẹnu lo le sọ

Whatever they want to say, let them say

O ti ṣẹlẹ bayi

It has happened now

Oti di agbo awọn werey bayi

It has become a gathering of the mad ones now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi

They have adjusted their price, we won't come down now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi (Hello)

They have adjusted their price, we won't come down now (Hello)

O ti ṣẹlẹ bayi

It has happened now

Oti di agbo awọn werey bayi

It has become a gathering of the mad ones now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi

They have adjusted their price, we won't come down now

Wọn ti price kẹ ya ma bọ bayi (Hello)

They have adjusted their price, we won't come down now (Hello)



[Chorus]

To ba funmi Dollar, ma gba

If you give me Dollar, I won't accept

To ba funmi Naira, ma gba

If you give me Naira, I won't accept

Pounds ma gba

I won't accept Pounds

To ba funmi l'owo, ma gba

If you give me money, I won't accept

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem

Giddem, giddem, gidden, giddem



[Outro]

Big Vibez

Big Vibez

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.