Alimanjiri Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

Kar gayni wanna kolo

What to do, want to collect

Kar gayni wanna warsa

What to do, want to inherit

Ashiri abo eyin ekan shey bimpe mo gbo Hausa

The spirits are here, if you hear me speak Hausa


Asalamalaykun almajiri al selimama

Peace be upon you, Almajiri (a student of Islamic knowledge) Al Selimama

Asalamalaykun almajiri al selipapa

Peace be upon you, Almajiri Al Selipapa


[Chorus]

Sheybii you know me

You know me, right?

Awori no dey say wetin he no mean

Awori (the singer) does not say what he does not mean

Sheybii you know me

You know me, right?

Sheybii you know me

You know me, right?



[Verse]

Bringing life bimpe mo gbe Ayan mii

Bringing life, I am living my truth

Bringing lights to our community

Bringing lights to our community

I'm rocking Cuban Gb'omo lor cubana

I’m rocking Cuban, life is sweet like in Cuba

Cubana for this hard economy

Cuba for this hard economy



[Pre-Chorus]

Ishe agbe l'afi n ball almajiri al selimama

This is the reality, we ball, Almajiri Al Selimama

Asalamalaykun almajiri al selipapa

Peace be upon you, Almajiri Al Selipapa

F'ejo le do transfer almajiri al selimama

Let’s do a transfer, Almajiri Al Selimama

Bani inn barka shi neh ball almajiri al selipapa

I am here, be blessed, we ball, Almajiri Al Selipapa


Eyema bamiso eyema bamiso oro werey t'ele ba soldier so

Hey, don't deceive us, hey, don't deceive us, money is tight like a soldier's grip

Nawo nawo l'emi mo emi ab'orogun jo

Nothing has changed in my life, I am a warrior



[Eje]

Eje n dele ore mii

Let’s go home, my friend

Gb'ele p'awo Dapper Ore mii

Give me money, Dapper my friend

Baddo Ore mii

Bad boy, my friend

Babalashe Zanku Ore mii

The boss, Zanku my friend

Odinaka Poco Ore mii

Odinaka, Poco my friend



[Pre-Chorus]

Ishe agbe l'afi n ball almajiri al selimama

This is the reality, we ball, Almajiri Al Selimama

Asalamalaykun almajiri al selipapa

Peace be upon you, Almajiri Al Selipapa

F'ejo le do transfer almajiri al selimama

Let’s do a transfer, Almajiri Al Selimama

Bani inn barka shi neh ball almajiri al selipapa

I am here, be blessed, we ball, Almajiri Al Selipapa


Wamuhlele wamuhlele

It doesn't concern me, it doesn't concern me

I no send your mama o

I am not sending your mother anything

Me weh no send your papa o

I am not sending your father anything

Wetin be the matter o

What is the matter?

Me weh no get data

I have no data



[Verse]

Bringing life bimpe mo gbe Ayan mii

Bringing life, I am living my truth

Bringing lights to our community

Bringing lights to our community

I'm rocking Cuban Gb'omo lor cubana

I’m rocking Cuban, life is sweet like in Cuba

Cubana for this hard economy

Cuba for this hard economy



[Pre-Chorus]

Ishe agbe l'afi n ball almajiri al selimama

This is the reality, we ball, Almajiri Al Selimama

Asalamalaykun almajiri al selipapa

Peace be upon you, Almajiri Al Selipapa

F'ejo le do transfer almajiri al selimama

Let’s do a transfer, Almajiri Al Selimama

Bani inn barka shi neh ball almajiri al selipapa

I am here, be blessed, we ball, Almajiri Al Selipapa


Eyema bamiso eyema bamiso oro werey t'ele ba soldier so

Hey, don't deceive us, hey, don't deceive us, money is tight like a soldier's grip


Eyema bamiso eyema bamiso

Hey, don't deceive us, hey, don't deceive us

Oro werey t'ele ba soldier so

Money is tight like a soldier's grip

Nawo nawo l'emi mo emi ab'orogun jo

Nothing has changed in my life, I am a warrior



[Eje]

Eje n dele ore mii

Let’s go home, my friend

Soke d'owo Garry ore mii

Bring in the money, Garry my friend

Ore mii

My friend

Zino Ore mii

Zino my friend

Palumbo Ore mii

Palumbo my friend

Fa haya ko gba wire

Don't take too long to wire



[Pre-Chorus]

Ishe agbe l'afi n ball almajiri al selimama

This is the reality, we ball, Almajiri Al Selimama

Asalamalaykun almajiri al selipapa

Peace be upon you, Almajiri Al Selipapa

F'ejo le do transfer almajiri al selimama

Let’s do a transfer, Almajiri Al Selimama

Bani inn barka shi neh ball almajiri al selipapa

I am here, be blessed, we ball, Almajiri Al Selipapa

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.