We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

OGYA Lyrics Translation in English

Shatta Wale
Translation
Something Wrong?

It was written in the stars

It was written in the stars

Many years ago

Many years ago

My birth was prophesied

My birth was prophesied

You know

You know

Shey gang

Shey gang



Me se mɛka màsem akyere amansei ninaa

Let me tell you my story about all these events

Nsemsem ɛkor so ninaa ɛnɛ onoaa

The things that are happening today are not new

Nana Nyame w'adom dosu.ɛdosu

God has blessed you abundantly

Me se me ne wan ɛnɛ omo agye me abor so yi

I say that today they have accepted me as their own

Asaase aban yɛnte gyae

The earth's government will not stop us

Wo yɛ yɛ dɛn yɛ te san

You are what we are, we are still going

YÉ› fri asum mu ehu hain

We come from the depths of despair

Ghetto youth yese no time

Ghetto youth say there's no time

No half time

No half time



[Mese wa woseÉ› me no]


[Ogya nhyewo- ogya nhyewo]


[Wo keka me ho n'sem]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[Wo'np3 me nkosoa]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[If you no wan make I pass]


[You too you no go reach]


[Mese wa woseÉ› me no]


[Ogya nhyewo- ogya nhyewo]


[Wo keka me ho n'sem]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[Wo'npÉ› me nkosoa]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[If you no wan make I pass]


[You too you no go reach]



It was written in the stars many years ago

It was written in the stars many years ago

My birth was prophesied you know o

My birth was prophesied you know o

60 shots no fe take me down

60 shots won't take me down

Fortified so I’m still dey here oo

Fortified so I’m still here oo

Nea moye nyinaa monni foko

Whatever you do, don’t underestimate me

Nso mohu yen a mutwa photo

But when you see us, you take a photo

Onyame Nhyira na aboroso oo aboroso oo

God's blessing is abundant oo, abundant oo

Moye den a yete so oo oo yete so oo

You know how tough we are oo, oo we are tough oo

EyÉ› yen ndwom na eboso oo EyÉ› yen ndwom

It’s our song that will flourish oo, it’s our song

Shay gang , SM let’s go fight

Shay gang, SM let’s go fight

If you see me Albert run go hide

If you see me, Albert, run and hide

Abongo bongo bongo, Abongo gyae gyimie nu oo Abongo

Abongo bongo bongo, Abongo stop thinking too much o, Abongo

Me se fire burn omoa omo sei me no o

I say fire burn their enemies, that's who I am o




[Mese wa woseÉ› me no]


[Ogya nhyewo- ogya nhyewo]


[Wo keka me ho n'sem]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[Wo'npÉ› me nkosoa]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[If you no wan make I pass]


[You too you no go reach]


[Mese wa woseÉ› me no]


[Ogya nhyewo- ogya nhyewo]


[Wo keka me ho n'sem]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[Wo'npÉ› me nkosoa]


[Ogya nhyewo]


[Ogya nhyewo]


[If you no wan make I pass]


[You too you no go reach]

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.