AMEN Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Sarkodie]

Yeah, uh (Number one)

Yeah, uh (Number one)



[Verse 1: Sarkodie]

Kanee na me sikasem nso aani

I have nothing to show for my money

Menni whee menni one penny

I have no cash, I don't even have one penny

But I knew it was a long journey

But I knew it was a long journey

Nti menom nsuo koraa na ma wo no henny

So I don’t drink water at all, just to give you some

Me girl tri ho akoko perming

My girl is crazy about me perming

Me sore Anopa mese god dammit

I wake up in the morning and say god dammit

S3 me ho nfa me koraa 3wo s3 pie gotta keep the fire burning

When I say I have nothing, I really mean it, gotta keep the fire burning

Money be the reason we de hustle

Money is the reason we hustle

24/7 3boso

24/7, we also

Wo b3 ba na madedamu agye me bottle a

You can come and I will take your bottle

3nny3 s3 mas3e mep3 s3 manum tÉ” so

It’s not like I’ve been slacking off

Me de wo ka a fa koti b3 moa me

Whenever I speak to you, it’s like a blessing to me

Fis3 mabusuamu no obiaa mmoa me

Since I have suffered, nobody supports me

Ma desoa 3da mе ti so dooso ma kyin akyin akyin aa so obiaa Nsoa me nti menua

I bear the weight of the burdens, which makes my head heavy, so that everyone supports me so that my sister doesn't suffer for me



[Chorus: Sarkodie]

I no fit deny I'm blеssed, oh

I cannot deny I’m blessed, oh

Ah, oh-ah

Ah, oh-ah

Onyame asesa me curse, oh

God has changed my curse, oh

Ah, oh-ah

Ah, oh-ah

Baabi a y3fri aa yɛde abɛ pie mu ha sei only God knows

Where we come from, we are thriving here, only God knows

Beautiful things will happen through all the highs and lows

Beautiful things will happen through all the highs and lows

YÉ› gyedie nsa

We believe in our hands

Hwe anfa aa mframa bɛfa

Look and see how the wind will blow

That's a blessing

That’s a blessing

Allahu Akbar

Allahu Akbar

Lord, you are great

Lord, you are great

I will give you all the praise

I will give you all the praise

Nante wÉ” valley of death

I walk in the valley of death

Nyame Nti I no go shake

By God's grace, I will not shake



[Verse 2: Beeztrap KOTM]

Meka me papa kotodwe I never had this

I’m talking about my father’s prayers; I never had this

2k dollar mede y3 me car me service

2k dollars, I use it for my car, I service it

Onyame ab3 sesa me curses

God has changed my curses

S3 me pie aa I de pull up with a bad bitch

When I was in trouble, I would pull up with a bad girl

I'm dripping and sipping Dom Pérignon

I’m dripping and sipping Dom Pérignon

With a bitch in the kitchen

With a girl in the kitchen

I'm sittin' and thinking how I used to dream 'bout the blinks and the big things (Swag)

I’m sitting and thinking about how I used to dream about the bling and the big things (Swag)

But we never had it like that

But we never had it like that

Mama, I'm gone but I'm coming right back

Mama, I’m gone but I’m coming right back

Mo fiise yapɔn Na y3 ma mo mic check

You said you’re ready; let’s do a mic check

Sesiaa no nkoso yɛbɛ ko no high tech

As things get better, we’ll do it high tech

Niggas still same but the money don change

People are still the same but the money has changed

How I switch up got you lookin' all strange

How I switch up got you looking all strange

Before you go win you for pass through pain

Before you win, you must go through pain

Chale, we de ball, can't complain

Man, we are balling, can’t complain



[Verse 3: Sarkodie]

I came from one to ten

I came from one to ten

Rate me hustle ninety-nine

Rate my hustle ninety-nine

HwÉ› me, Mentumi nnyÉ› 9-5

Look at me, I can’t do a 9-5

Yesu knocking, come inside

Jesus is knocking, come inside

Na mese sika bÉ” me dam

And I say money is in my dream

Deɛ ɔɔyɛ me ne me ham

What he does for me is my blessing

Adesua bi so me bÉ› tam kÉ”

I will read some books and still go far

Menne Nyame nÉ› nam

I know God has a plan for me

YÉ› kyerÉ› me Juju, I no do sorry

They show me Juju, I don't do sorry

I know Jesus go do for me

I know Jesus will do for me

The devil keep knocking (What?)

The devil keeps knocking (What?)

Mennyɛ no deɛn

I will not yield to him

Take your Juju, I no do sorry

Take your Juju, I don’t do sorry

I know Jesus go do for me (Fuck)

I know Jesus will do for me (Damn)

The devil keep knocking (What?)

The devil keeps knocking (What?)

Mennyɛ no deɛn (Kraa)

I will not yield to him (No way)



[Chorus: Sarkodie]

I no fit deny I'm blessed, oh

I cannot deny I’m blessed, oh

Ah, oh-ah

Ah, oh-ah

Onyame asesa me curse, oh

God has changed my curse, oh

Ah, oh-ah

Ah, oh-ah

Baabi a y3fri aa yɛde abɛ pie mu ha sei only God knows

Where we come from, we are thriving here, only God knows

Beautiful things will happen through all the highs and lows

Beautiful things will happen through all the highs and lows

YÉ› gyedie nsa

We believe in our hands

Hwe anfa aa mframa bɛfa

Look and see how the wind will blow

That's a blessing

That’s a blessing

Allahu Akbar

Allahu Akbar

Lord, you are great

Lord, you are great

I will give you all the praise

I will give you all the praise

Nante wÉ” valley of death

I walk in the valley of death

Nyame Nti I no go shake

By God's grace, I will not shake

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.