Будь моим мальчиком —

Be my boy —

И я сошью тебе маечку

And I will sew you a little shirt

Я сошью тебе брюки, рубашку, пиджак

I will sew you pants, a shirt, a jacket

И, возможно, в тон шапочку

And, possibly, a matching hat

Будь моим мальчиком —

Be my boy —

И я налью тебе крепкого

And I will pour you a strong drink

Я налью тебе столько

I will pour you as much

Сколько ты сможешь выпить

As you can drink

За раз залпом бессмертия

In one gulp of immortality

Будь моим мальчиком

Be my boy

Будь моим мальчиком

Be my boy

Будь моим мальчиком —

Be my boy —

И я найду тебе девочку —

And I will find you a girl —

Я куплю тебе столько

I will buy you as much

Сколько ты сможешь вспомнить

As you can remember

Называя по имени

Calling by name

Будь моим мальчиком —

Be my boy —

И я скажу, как здесь сможешь ты

And I will tell you how you can here

И я скажу тебе больше, если ты будешь верен

And I will tell you more if you are faithful

И если я буду первая

And if I am the first

Будь моим мальчиком

Be my boy

Будь моим мальчиком

Be my boy

Будь моим мальчиком

Be my boy

Только моим

Only mine

Будь моим мальчиком

Be my boy

Будь моим мальчиком

Be my boy

Будь моим, моим мальчиком

Be my, my boy

Только моим

Only mine

Будь моим мальчиком

Be my boy

И я уйду, когда скажешь ты

And I will leave when you say

Я надену твой плащ

I will wear your cloak

Закачу рукава, и...

Roll up the sleeves, and…

Будь моим —

Be mine —

И не уйду, если скажешь ты

And I won't leave if you say

Смотри, там сорваны

Look, there are torn

Там сорваны лилии

There are torn lilies