Tiny Apartment Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro]

I was in my tiny apartment

I was in my tiny apartment

It was a normal Saturday night

It was a normal Saturday night

I ordered Chinese, it was wine night

I ordered Chinese, it was wine night

But then we started fighting

But then we started fighting

I fucking hated when we fight

I fucking hated when we fight



[Verse 1: SAINt JHN]

I'm looking forward to tomorrow

I’m looking forward to tomorrow

Even if the time really borrowed

Even if the time really borrowed

You gon' get lost in the sauce

You gon' get lost in the sauce

Please, don't get lost in sauce

Please, don’t get lost in sauce

I paid my regards

I paid my regards

I'm giving you your flowers

I’m giving you your flowers

I'm on tour, torn apart

I’m on tour, torn apart

I'm here with Joan of Arc

I’m here with Joan of Arc

We always go to war

We always go to war

'Cause I ignore your flaws

‘Cause I ignore your flaws



[Verse 2: Victony]

'Beg, make you no give me excess trouble

‘Beg, make you no give me excess trouble

Sick if I no get excess bundle

Sick if I no get excess bundle

Abeg, make you lemme breathe before you wan go

Abeg, make you lemme breathe before you wan go

Make e cherry ripe, 'fore pluck e mango

Make e cherry ripe, ‘fore pluck e mango

'Beg, make you no give me excess trouble

‘Beg, make you no give me excess trouble

Sick if I no get excess bundle

Sick if I no get excess bundle

Girl abeg, make you breathe before you wan go

Girl abeg, make you breathe before you wan go

Baby no be my bag you go fumble, ayy

Baby no be my bag you go fumble, ayy



[Pre-Chorus: SAINt JHN, SAINt JHN & Victony]

Deep at night, I'm scared to sleep at night

Deep at night, I’m scared to sleep at night

I still see your face in the dark babe, in the hallways

I still see your face in the dark babe, in the hallways

But can you lie, can you dance by the candlelight?

But can you lie, can you dance by the candlelight?

I don't need all the card games, I don't want all the heartache

I don’t need all the card games, I don’t want all the heartache



[Chorus: SAINt JHN & Victony]

In my tiny apartment, I loved your body often

In my tiny apartment, I loved your body often

And I don't even know when you're coming home

And I don’t even know when you’re coming home

In our beautiful fortress, I still see where your heart lives

In our beautiful fortress, I still see where your heart lives

And I can't let it go

And I can’t let it go

In my tiny apartment

In my tiny apartment

As you say make I park well

As you say make I park well

Girl na my blankie I use hold body, oh

Girl na my blankie I use hold body, oh

I use hold body, oh

I use hold body, oh

My beautiful darkness

My beautiful darkness

Abi na here your devil lodge eh?

Abi na here your devil lodge eh?

Na my blankie I use hold body oh, ayy

Na my blankie I use hold body oh, ayy



[Verse 3: SAINt JHN]

Ayy, until the time finished, I'm counting minutes

Ayy, until the time finished, I’m counting minutes

I hate to lose the feelings we had in the beginning

I hate to lose the feelings we had in the beginning

I mean ya say it's perfect, it's such a blemish

I mean ya say it’s perfect, it’s such a blemish

Ya say you're giving me your all, it's just a percentage

Ya say you’re giving me your all, it’s just a percentage

I'm on my—

I’m on my—



[Verse 4: Victony]

And if I talk girl e no go finish

And if I talk girl e no go finish

Drop Instagram post in a new bikini

Drop Instagram post in a new bikini

You tell me another man wey go love you pieces

You tell me another man wey go love you pieces

'Cause you carry yansh wey dey make your girly timid

‘Cause you carry yansh wey dey make your girly timid



[Verse 5: SAINt JHN]

This is a slime a business, I'm not from Greenwich

This is a slime a business, I’m not from Greenwich

You got me punching air, girl you such a menace

You got me punching air, girl you such a menace

We going back and forth, you're in love with tennis

We going back and forth, you’re in love with tennis

You giving me these mixed emotions, a fucking chemist, woah

You giving me these mixed emotions, a fucking chemist, woah



[Verse 6: Victony]

On my knees, I dey do my penance

On my knees, I dey do my penance

Girl, you say I act different, it's not a gimmick

Girl, you say I act different, it’s not a gimmick

So, I clean myself up, no go see me finish

So, I clean myself up, no go see me finish

And I keep my guard up, 'fore my heart in pieces

And I keep my guard up, ‘fore my heart in pieces



[Chorus: SAINt JHN & Victony]

In my tiny apartment, I loved your body often

In my tiny apartment, I loved your body often

And I don't even know when you're coming home

And I don’t even know when you’re coming home

In our beautiful fortress, I still see where your heart lives

In our beautiful fortress, I still see where your heart lives

And I can't let it go

And I can’t let it go

In my tiny apartment

In my tiny apartment

As you say make I park well

As you say make I park well

Girl na my blankie I use hold body, oh

Girl na my blankie I use hold body, oh

I use hold body, oh

I use hold body, oh

My beautiful darkness

My beautiful darkness

Abi na here your devil lodge eh?

Abi na here your devil lodge eh?

Na my blankie I use hold body oh, ayy

Na my blankie I use hold body oh, ayy



[Outro: SAINt JHN, SAINt JHN & Victony]

Deep at night, I'm scared to sleep at night

Deep at night, I’m scared to sleep at night

I still see your face in the dark babe, in the hallways

I still see your face in the dark babe, in the hallways

But can you lie, can you dance by the candlelight?

But can you lie, can you dance by the candlelight?

I don't need all the card games, I don't want all the heartach

I don’t need all the card games, I don’t want all the heartach

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.