back n forth Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Chorus: Fireboy DML]

Sometimes I know it

Sometimes I know it

Sometimes I don't know how to show it

Sometimes I don’t know how to show it

But somewhere at the back of your mind

But somewhere at the back of your mind

I hope that you know that I love every single moment with you

I hope that you know that I love every single moment with you

Sometimes I say it

Sometimes I say it

But sometimes I don't know how to show it

But sometimes I don’t know how to show it

But somewhere at the back of your mind

But somewhere at the back of your mind

I hope that you know that I love every single moment with you

I hope that you know that I love every single moment with you



[Verse 1: Fireboy DML]

We found love in Ojuelegba ('Legba)

We found love in Ojuelegba (Legba)

The kind love wey we go remember ('Member)

The kind of love that we will remember (Member)

Thе kind love wey you no fit end am (End am)

The kind of love that you can't end (End it)

Jẹjẹ makе you do me tender

Gently let me have it tenderly

Take me to Kenya, tell me nakupenda ('Penda)

Take me to Kenya, tell me I love you (Penda)

Close to my heart like a pendant (Pendant)

Close to my heart like a pendant (Pendant)

Baby mo gbe áşą sori

Baby, I’ve got you on my mind

Mo ni mo gbe áşą sori (Sori)

I said I’ve got you on my mind (Mind)

You toxic, I like it like that

You’re toxic, I like it like that

If you call my line, I'm calling right back (Right back)

If you call my line, I’m calling right back (Right back)

Tell me what you wanna do tonight

Tell me what you wanna do tonight

I'm free tonight, I wanna be with you tonight (Ah-ah)

I’m free tonight, I wanna be with you tonight (Ah-ah)

And even when I dey doubt am

And even when I doubt it

Even when I am still in denial, oh

Even when I am still in denial, oh

Na only you dey light up my fire, oh

Only you light up my fire, oh

Na only you I desire oh, but sometimes

Only you I desire oh, but sometimes



[Chorus: Fireboy DML]

Sometimes I don't know how to show it

Sometimes I don’t know how to show it

But somewhere at the back of your mind

But somewhere at the back of your mind

I hope that you know that I love every single moment with you

I hope that you know that I love every single moment with you

Sometimes I say it (I say, I say)

Sometimes I say it (I say, I say)

But sometimes I don't know how to show it (To show, to show)

But sometimes I don’t know how to show it (To show, to show)

But somewhere at the back of your mind

But somewhere at the back of your mind

I hope that you know that I love every single moment with you

I hope that you know that I love every single moment with you



[Verse 2: Lagbaja & Fireboy DML]

What else should I do to let you know, how I feel inside for you?

What else should I do to let you know how I feel inside for you?

Inside for you

Inside for you

Can you feel the love? Inside, inside

Can you feel the love? Inside, inside

Ka jọ ma back and forth and back and forth

Let's stop going back and forth and back and forth

B-b-back, soole

B-b-back, soole

Back and forth, you and I

Back and forth, you and I

We could be, we could be so much more, yeah

We could be, we could be so much more, yeah

Se temi, ma se ti áşą

Tell me, are you feeling me?

Make we dey go

Let’s keep going

Back and forth and back and forth

Back and forth and back and forth

B-b-b-back, soole

B-b-b-back, soole

I wanna show you, I wanna show

I wanna show you, I wanna show

And even when I dey doubt am

And even when I doubt it

Even when I am still in denial, oh

Even when I am still in denial, oh

Na only you dey light up my fire, oh

Only you light up my fire, oh

Na only you I desire, oh

Only you I desire, oh

But sometimes

But sometimes



[Chorus: Fireboy DML]

Sometimes I don't know how to show it (Show it, yeah, yeah)

Sometimes I don’t know how to show it (Show it, yeah, yeah)

But somewhere at the back of your mind (Your mind)

But somewhere at the back of your mind (Your mind)

I hope that you know that I love every single moment with you

I hope that you know that I love every single moment with you

Sometimes I say it (I say, I say)

Sometimes I say it (I say, I say)

But sometimes I don't know how to show it (To show, to show)

But sometimes I don’t know how to show it (To show, to show)

But somewhere at the back of your mind

But somewhere at the back of your mind

I hope that you know that I love every single moment with you

I hope that you know that I love every single moment with you



[Outro: Lagbaja]

Back and forth and back and forth

Back and forth and back and forth

B-b-back, soole

B-b-back, soole

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.