Après Minuit (feat. Tiakola) Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Verse 1: Wizkid]

Girl the way you, girl the way you do me right

Girl the way you, girl the way you do me right

Wey dey do me nice, I know, yeah

That makes me feel nice, I know, yeah

Say, I've been calling and calling, 'cause I know say your love na confirm

Say, I’ve been calling and calling, 'cause I know your love is confirmed

Many, many girls dey my life but na you wey dey my side, yeah

Many, many girls are in my life but it’s you that’s by my side, yeah

Say, make you hold me, say, you no know say na the loving, say, na surely

Say, hold me, say, you don't know that it’s the loving, say, it’s surely



[Pre-Chorus: Tiakola]

I can't speak

I can’t speak

My baby makes me understand I can't give up

My baby makes me understand I can’t give up

You turned me into a boss, a boss like Rozay

You turned me into a boss, a boss like Rozay

I can't resist when you fill up the rosé

I can’t resist when you fill up the rosé

I like it, at night, when I come bother you

I like it, at night, when I come bother you

You've got the shoulders on which I can rest

You’ve got the shoulders on which I can rest

You're just a mix of both of our dark skin

You’re just a mix of both of our dark skin

Eh, let's finish our thoughts, eh, I like it

Eh, let’s finish our thoughts, eh, I like it



[Chorus: Tiakola]

In my head, I've got a melody

In my head, I’ve got a melody

Who can say what isn't allowed after midnight?

Who can say what isn’t allowed after midnight?

I won't lie to you, I want to escape

I won’t lie to you, I want to escape

But you chose me even at my worst

But you chose me even at my worst

In my head, I've got a melody

In my head, I’ve got a melody

Who can say what isn't allowed after midnight?

Who can say what isn’t allowed after midnight?

Leave you without your clothes on

Leave you without your clothes on

You chose me, chulo papi

You chose me, chulo papi



[Verse 2: Wizkid]

Whenever you close to me, you dey gimme balance girl

Whenever you’re close to me, you give me balance girl

Mm, my baby hold it down for me

Mm, my baby hold it down for me

So many other little things you dey do, wey dey bring me to you

So many other little things you do, that bring me to you

It's more than anything anyone can do

It’s more than anything anyone can do

You know me much better than the people do

You know me much better than the people do

Anything we do gonna make the news, your body the truth (Ah-ah)

Anything we do will make the news, your body the truth (Ah-ah)

I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)

I need a type of vibe that can go for miles (Ah-ah)

Come make we stay this way for the whole ride, oh my

Come let’s stay this way for the whole ride, oh my

Make it very special, did this to impress you one more time

Make it very special, did this to impress you one more time

Moving intentional, give it to me, that's what you mean baby

Moving intentional, give it to me, that’s what you mean baby



[Pre-Chorus: Tiakola]

I can't speak

I can’t speak

My baby makes me understand I can't give up

My baby makes me understand I can’t give up

You turned me into a boss, a boss like Rozay

You turned me into a boss, a boss like Rozay

I can't resist when you fill up the rosé

I can’t resist when you fill up the rosé

I like it, at night, when I come bother you

I like it, at night, when I come bother you

You've got the shoulders on which I can rest

You’ve got the shoulders on which I can rest

You're just a mix of both of our dark skin

You’re just a mix of both of our dark skin

Eh, let's finish our thoughts, eh, I like it

Eh, let’s finish our thoughts, eh, I like it



[Chorus: Tiakola]

In my head, I've got a melody

In my head, I’ve got a melody

Who can say what isn't allowed after midnight?

Who can say what isn’t allowed after midnight?

I won't lie to you, I want to escape

I won’t lie to you, I want to escape

But you chose me even at my worst

But you chose me even at my worst

In my head, I've got a melody

In my head, I’ve got a melody

Who can say what isn't allowed after midnight?

Who can say what isn’t allowed after midnight?

Leave you without your clothes on

Leave you without your clothes on

You chose me, chulo papi

You chose me, chulo papi



[Verse 3: Tiakola]

I know many who could kill for you (Ah, ah)

I know many who could kill for you (Ah, ah)

I want her here, even if I see a thousand girls (Ah, ah, ah, ah)

I want her here, even if I see a thousand girls (Ah, ah, ah, ah)

I've got the melody that breaks your desires (Ah, ah)

I’ve got the melody that breaks your desires (Ah, ah)

I've got the melody that breaks your desires (Ah, ah, ah, ah)

I’ve got the melody that breaks your desires (Ah, ah, ah, ah)

I know many who could kill for you

I know many who could kill for you

I want her here, even if I see a thousand girls

I want her here, even if I see a thousand girls

Ouch, ouch, ouch

Ouch, ouch, ouch

Ouch, ouch, ouch

Ouch, ouch, ouch

I like it

I like it

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.