Melo Melo Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

I no dey denge denge I no dey pose eh

I’m not showing off, I’m not pretending eh

My baby give me biscuit I want sugar

My baby gives me biscuits, I want sugar

The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi

The things you do to me, if the day turns around, it can't be said

Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so

If heaven falls, if heaven doesn't fall, it cannot be explained

Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say

Ani melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say


Eyin fun jowo, eyin mu’enugun

Please give me respect, please draw me close

Apon bepo re mi, akonke igi leyin ogba mi

There’s a mark behind my house, the trunk of the tree is behind my yard

Nigba kosowo, nigba ko siola, nigba ko soro

Sometimes there’s money, sometimes there’s no crowd, sometimes it’s hard

Ti aye romipin you stood by me

If life was split, you stood by me

I know I make some mistakes but I don dey regret

I know I made some mistakes, but I’ve been regretting

Now I no go forget to cherish wetin I get

Now I won’t forget to cherish what I have

The first day we met I told you how I felt

The first day we met, I told you how I felt

Walahi I dey melt, my baby you’re the best

I swear I’m melting, my baby you’re the best


I no dey denge denge I no dey pose

I’m not showing off, I’m not pretending

My baby give me biscuit I want sugar

My baby gives me biscuits, I want sugar

The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi

The things you do to me, if the day turns around, it can't be said

Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so

If heaven falls, if heaven doesn't fall, it cannot be explained

Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say

Ani Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say


For better for worse, for rich & and for poor

For better or for worse, for rich and for poor

Ko si elomiran afi iwo nikan

There’s no one else except you alone

Igba ti’moun hustle, ti moun squat takunle

When I’m hustling, when I’m grounded

Ti mo darinka jabata, ti moun fie se sha labule

When I’m very tired and I’m trying to manage in the evening

Shebi iwo lorimi and you showed me love regardless

Is it not you that loves me and you showed me love regardless

Them other ladies them no dey send me at first

The other ladies didn’t pay me any attention at first

I know you make some mistakes now you don dey regret

I know you made some mistakes, now you have been regretting

Now you no go forget to cherish wetin you get

Now you won’t forget to cherish what you have

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say


I no dey denge denge I no dey pose

I’m not showing off, I’m not pretending

My baby give me biscuit I want sugar

My baby gives me biscuits, I want sugar

The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi

The things you do to me, if the day turns around, it can't be said

Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so

If heaven falls, if heaven doesn't fall, it cannot be explained

Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say

Ani Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say


Isu parada odi iyan, agbaso parada odi eko

Sweet potatoes have a taste of yam, fried sweet potatoes have a taste of cassava

Baddo parada odi olowo, my baby parade odi boss

Whether you have wealth, my baby you parade around like a boss

Iwo nikan, iwo, iwo nikan shosho

Only you, you, only you it’s special

afi iwo nikan shosho shosho, afi iwo nikan shosho

Only you it’s special special, only you it’s special


I no dey denge denge I no dey pose

I’m not showing off, I’m not pretending

My baby give me biscuit I want sugar

My baby gives me biscuits, I want sugar

The things you do me, bi’ojo ba ro kose wi

The things you do to me, if the day turns around, it can't be said

Bi’orun baran, bi’orun ba’ran ko se so

If heaven falls, if heaven doesn't fall, it cannot be explained

Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say

Ani Melo melo, melo melo la fe wi

How many, how many, how many do we want to say

Melo melo, melo melo la fe so

How many, how many, how many do we want to say

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.