Amazing Grace Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Intro: Patoranking]

Tchélélé, tchélélé

Tchélélé, tchélélé

Wahala

Trouble



[Verse 1: Patoranking]

What be the matter?

What is the matter?

Baby, you dey make me dey stagger

Baby, you're making me stagger

Like say I drink lager

Like I've drunk lager

This your love high me pass kparaga

This your love is getting me higher than kparaga

Why you dey do me like this?

Why are you doing me like this?

Do me like that, girl, I no give you lamba

Do me like that, girl, I won’t give you any trouble

Kpokpodikpo for your matter

Kpokpodikpo for your matter

Girl, I wan' spend all my rabba for you, for you

Girl, I want to spend all my money on you, on you

Girl, I wanna be the one you call

Girl, I want to be the one you call

Every time that you're down

Every time that you're down

I'm gonna be there for you

I’m gonna be there for you

Every time that you want me around

Every time that you want me around

Put a smile pon your pretty face

Put a smile on your pretty face

Girl, any time weh you frown

Girl, any time you frown

Because you're my righteous queen

Because you're my righteous queen

With that beautiful crown

With that beautiful crown

That why me sing seh

That's why I sing



[Chorus: Patoranking]

Amazing Grace (Amazing Grace)

Amazing Grace (Amazing Grace)

Every time I see your face

Every time I see your face

All my body just dey shake

All my body just shakes

Girl, forever, it's you and me, you and me

Girl, forever, it’s you and me, you and me

Amazing Grace (Amazing Grace)

Amazing Grace (Amazing Grace)

Every time I see your face (Oh, na-na-na)

Every time I see your face (Oh, na-na-na)

All my body just dey shake (Body just dey shake)

All my body just shakes (Body just shakes)

Girl, I wanna see you every day

Girl, I wanna see you every day

Yeah, yeah

Yeah, yeah



[Post-Chorus: Patoranking & Beenie Man]

Sweetie Maria

Sweetie Maria

Sweetie Maria

Sweetie Maria

My sweetie Maria

My sweetie Maria

I wanna love you

I wanna love you

Sweetie Maria

Sweetie Maria

(Oh, yah, yah-yah)

(Oh, yah, yah-yah)

Hey

Hey



[Verse 2: Beenie Man]

From Jamaica to Africa, me and sweet Maria

From Jamaica to Africa, me and sweet Maria

Kiss up me body an seh mi sweet like toffee, ah

Kiss up my body and say I'm sweet like toffee, ah

Breakfast in bed darling see the coffee, ah

Breakfast in bed darling, see the coffee, ah

And she nuh bout nothing man ah mafia

And she's not about nothing, I'm a mafia

Legal ova there so baller, [?]

Legal over there so baller, [?]

My girl you have the saltfish fi the ackee

My girl you have the saltfish for the ackee

The only page inna me book you ah the chapter

The only page in my book, you are the chapter

Girl me wan' long pon ya body captor

Girl I want to linger on your body, captor

Nine months after baby ah the factor

Nine months later, baby is the factor

Your heart mi capture

Your heart I capture

Call me dinosaur, badder than ah rapture

Call me dinosaur, badder than a rapture

Dem gyal contractor, man nah nuh actor

Those girls are contractors, I’m not an actor

Listen to dem facts, yeah

Listen to the facts, yeah

Every day when I see your face

Every day when I see your face

That means you bring light inna the place

That means you bring light in the place

My gyal when you whine your waist

My girl when you whine your waist



[Chorus: Patoranking & Beenie Man]

Amazing Grace (Amazing Grace)

Amazing Grace (Amazing Grace)

Every time I see your face

Every time I see your face

All my body just dey shake

All my body just shakes

Girl, forever, it's you and me, you and me

Girl, forever, it’s you and me, you and me

Amazing Grace (Amazing Grace)

Amazing Grace (Amazing Grace)

Every time I see your face (Every time I see your face)

Every time I see your face (Every time I see your face)

All my body just dey shake (Body just dey shake)

All my body just shakes (Body just shakes)

Girl, I wanna see you every day

Girl, I wanna see you every day

Yeah, yeah

Yeah, yeah



[Post-Chorus: Patoranking & Beenie Man]

Sweetie Maria (Hey, na-na, oh, no-no-no)

Sweetie Maria (Hey, na-na, oh, no-no-no)

Sweetie Maria (Maria, Maria, Maria)

Sweetie Maria (Maria, Maria, Maria)

My sweetie Maria ([?])

My sweetie Maria ([?])

I wanna love you

I wanna love you

Sweetie Maria

Sweetie Maria



[Bridge]

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh



[Outro: Patoranking]

Amazing Grace

Amazing Grace

Every time I see your face

Every time I see your face

All my body just dey shake

All my body just shakes

Girl, forever, it's you and me, you and

Girl, forever, it’s you and me, you and

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.