We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the lyrics below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

We Appreciate Your Support for the Community!

Make any necessary changes to the translations below, and we'll update them accordingly.
Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Mon Pawo Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

Les mots Ă©clatent

The words burst

Dans le cri mat

In the dull scream

Ecoute-moi bien

Listen to me well

Crache les phrases

Spit the sentences

Qui s'Ă©crasent

That crash

Sur mon micro

On my microphone

Les atomes claquent

The atoms crack

Les dieux bivouaquent

The gods bivouac

Près de ma maison

Near my house

Laisse valser et danser

Let them sway and dance


[Refrain:]

C'est entre ma musique et moi

It’s between my music and me

Dans ma musique et mon patois

In my music and my dialect

Que je cascade

That I cascade

Et je me noie

And I drown

C'est entre la musique et toi

It’s between the music and you

C'est ma musique et ton patois

It’s my music and your dialect

Qui te respire

That breathes you

Et qui te boit

And drinks you

Mon français craque

My French cracks

Ma voix s'en va

My voice goes away


Ne respire pas

Don’t breathe

Éteins tes yeux

Shut your eyes

Enroule-toi bien

Wrap yourself well

Dans ta tĂŞte

In your head

Attends la fĂŞte

Wait for the party

Dans tes cheveux

In your hair

Les anglais craquent

The English crack

Ecoute leurs couacs

Listen to their mistakes

Derrière leurs façons

Behind their ways

De Dandies gris de pluie

Of gray rainy Dandies



[Refrain]

C'est entre ma musique et moi...

It’s between my music and me…


Je les arnaque

I scam them

Ecoute ça

Listen to this

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics

We Appreciate Your Support for the Community!

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Lyrics Formatting Guidelines:

  • Include all lyrics, even repeated sections like the chorus.
  • Break lyrics into individual lines for clarity.
  • Use section headers (e.g., [Verse], [Chorus], [Bridge]) to label different song parts. If there are multiple artists on a song and you know which artist performed each part, include their name like this: [Intro: Artist Name] or [Verse 1: Artist Name].

Thank you for keeping the lyrics clear and organized! 🎶

Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Privacy PolicyTerms of Use
Copyright PolicyContact Us
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.