New Me Lyrics Translation in English

Translation
Something Wrong?

[Текст песни «Новый я»]



[Интро]

Прости за старый я, покойся с миром

Forgive the old me, rest in peace

Детка, не волнуйся, это новый я

Baby, don’t worry, this is the new me

Брат, не волнуйся, так не будет можешь доверять

Bro, don’t worry, it won’t be like that, you can trust

Детка, не волнуйся, это новый я

Baby, don’t worry, this is the new me

Брат, брат, не волнуйся, можешь доверять

Bro, bro, don’t worry, you can trust



[Припев]

Детка, не волнуйся, так не будет это новый я

Baby, don’t worry, it won’t be like that, this is the new me

Правда, не волнуйся, так не будет можешь доверять

Honestly, don’t worry, it won’t be like that, you can trust

Детка, не волнуйся, так не будет это новый я

Baby, don’t worry, it won’t be like that, this is the new me

Правда, правда, не волнуйся, можешь доверять

Honestly, honestly, don’t worry, you can trust



[Куплет]

Новые деньги, старые мысли

New money, old thoughts

Белый mic, пурпурные брызги

White mic, purple splashes

Слюни текут на японские джинсы

Drool flows on Japanese jeans

[?], но сердце разбито

[?], but the heart is broken

Вокруг 20 градусов, в России зима

Around 20 degrees, it’s winter in Russia

Милая дура [?]

Sweet fool [?]

Нахуй свидание, перки и пляшет

Fuck the date, perks, and dancing

Новый я, но не забыл антураж

New me, but I haven’t forgotten the entourage

Клянётся в любви, но снова ушла

Swears love, but she’s gone again

Не просто карма, она крайне груба

It’s not just karma, it’s extremely cruel

Эта бестактно меня довела

This tactlessness has driven me mad

Но деньги сильнее ожидаю звонка

But money is stronger, I’m expecting a call

Двойным стаканом на людях пытаюсь скрыть свой high

With a double cup in public, I try to hide my high

Еду на новом номере, но старые дела

Driving with a new plate, but old affairs



[Бридж]

Обещаю Богу, не вернётся старый я

I promise God, the old me won’t return

Но снова высоко забываю что сказал

But again high, I forget what I said

Приносят в жертву печень, чтобы показать любовь

Sacrificing my liver to show love

В Раю так одиноко, она мечтает быть со мной

In Heaven it’s so lonely, she dreams of being with me

Я щас в волшебном городе тебе туда нельзя

I’m now in a magical city, you can’t go there

Двойным стаканом в номере, я не скрываю high

With a double cup in the room, I don’t hide my high

Детка, не волнуйся, так не будет это новый я

Baby, don’t worry, it won’t be like that, this is the new me

Правда, не волнуйся, так не будет можешь доверять

Honestly, don’t worry, it won’t be like that, you can trust



[Припев]

Детка, не волнуйся, так не будет это новый я

Baby, don’t worry, it won’t be like that, this is the new me

Правда, не волнуйся, так не будет можешь доверять

Honestly, don’t worry, it won’t be like that, you can trust

Детка, не волнуйся, так не будет это новый я

Baby, don’t worry, it won’t be like that, this is the new me

Правда, правда, не волнуйся, можешь доверять

Honestly, honestly, don’t worry, you can trust

Leave a Reply

Lyrics are currently unavailable

You can submit them using the button below, and we'll handle the translations
submit lyrics
Behind Every Vibe
Discover the stories behind the vibes
Behind Every Vibe was created to shine a light on the heart of Afrobeats and the deeper meaning behind the music we move to. It's more than just infectious rhythms and fire beats—every vibe carries a story, a culture, and a message. This platform exists to bridge the gap between the sound and the soul, highlighting the passion, people, and purpose behind the music. Behind every Afrobeats vibe is something powerful—and this is where those stories come to life.
Copyright 2025 JUD CORE. All Rights Reserved.